Traducción de la letra de la canción Fast Car - Bars, Melody

Fast Car (original)

I hope some night you’ll be reading off this page
Can you hear me in the street light breathing out your name?
A dark emotion left me broken tied around my head
Tied so tight there’s not a feeling left
Maybe I should leave to reach a state of inner peace
I know that it is hard understanding you and me
Our family is broken, our family is gone
I’m writing this letter to tell I can’t carry on
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
Heart so shattered that I can hardly sleep
The only time I see your face is invested in a dream
I try to forget you, inside I am torn (I'll be someone else)
Although you are heart broken I am heart broken more
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
Maybe I can open up and tell you what is on my mind
Better things are coming, I don’t want to bring you down this time
In a room that’s adjacent
I felt the soft placement of your palms on the wall
Your nails trace a new life
Somewhere outside this bitter tasting home
Where we can forget this life and its amplifying tone
Is this where I belong
Is this the right path
I wish that I could stay but I’m not coming back
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
There is no way to take back my actions
Everything is marred, smeared into the blackness
The deadness of the wind and the whispering moon (I'll be someone else)
If there is a heaven I will see you there soon
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
And I am heartbroken more
And I am heart broken more
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
The only thing he has inside the pocket of his bag, a photo of you
A photo of you he takes everywhere he goes
He doesn’t want your empathy, he wants you to come home
Time can be such a funny thing
Always moving to the future whilst forgetting the past
That has brought you to this moment, so hold it
This is why you’re here and not froze in the moment
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again

(traducción)

Espero que alguna noche estés leyendo esta página
¿Puedes oírme en la luz de la calle exhalando tu nombre?
Una emoción oscura me dejó roto atado alrededor de mi cabeza
Atado tan fuerte que no queda ni un sentimiento
Tal vez debería irme para alcanzar un estado de paz interior
se que es dificil entendernos tu y yo
Nuestra familia está rota, nuestra familia se ha ido
Estoy escribiendo esta carta para decirte que no puedo continuar
Para cuando nos volvamos a encontrar
Puede que no sea yo, mi amigo
seré alguien más
Corazón tan destrozado que apenas puedo dormir
La única vez que veo tu rostro está invertido en un sueño
Trato de olvidarte, por dentro estoy desgarrado (seré otro)
aunque tu estes con el corazon roto yo tengo mas el corazon roto
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo
Tal vez pueda abrirme y decirte lo que tengo en mente
Vienen cosas mejores, no quiero derribarte esta vez
En una habitación contigua
Sentí la suave colocación de tus palmas en la pared
Tus uñas trazan una nueva vida
En algún lugar fuera de esta casa de sabor amargo
Donde podemos olvidar esta vida y su tono amplificador
¿Es aquí donde pertenezco?
¿Es este el camino correcto?
Desearía poder quedarme pero no voy a volver
Para cuando nos volvamos a encontrar
Puede que no sea yo, mi amigo
seré alguien más
No hay forma de recuperar mis acciones
Todo está estropeado, manchado en la oscuridad.
La muerte del viento y la luna susurrante (Seré otra persona)
Si hay un cielo, allí te veré pronto.
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo
y tengo mas el corazon roto
Y tengo el corazón roto más
Cuando tú llegues a casa
Encontrarás una carta
va a ser mejor
Mejor de esta forma
Cuando me haya ido
Cambio de clima
estaré mejor
Cuando tú llegues a casa
Encontrarás una carta
va a ser mejor
Mejor de esta forma
Cuando me haya ido
Cambio de clima
estaré mejor
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo
Lo único que tiene dentro del bolsillo de su bolso, una foto tuya
Una foto tuya que lleva a todos lados
No quiere tu empatía, quiere que vuelvas a casa.
El tiempo puede ser una cosa tan divertida
Moviéndose siempre hacia el futuro mientras olvida el pasado
Eso te ha traído a este momento, así que espera
Es por eso que estás aquí y no te congelaste en el momento
Voy a comprar un coche rápido
Un nuevo coche rápido
Y conduciré conducir conducir conducir
Auto rápido
Y nunca volveré de nuevo