Traducción de la letra de la canción I Want You - Bars, Melody

I Want You (original)

Maybe you’re cute
Maybe you’re pretty
Maybe you’re smart
Maybe even witty
Maybe you like me
I guess you do
Maybe I want you
Oh yes, I do
I hate to let you down
You’ve got five thousand reasons to hate me, baby
I hate to let you down
Give you ten thousand reasons to love me-e-e
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
Running around, running around
You’re in my head, I be crumbling now
I don’t understand this feeling
I guess I’ma trying to figure it out
Figure it out that thing about you that I really adore
All of these small things that you give life to me, I only wanna be yours
(If you wanna be with me)
But if you get inside for that then we can take it slow
(You can be with me)
I don’t want it to be crazy, I don’t want no rodeo
(If you wanna get with me)
I just want you to be happy, I don’t want to make you fuss about it
(You can get with me)
You know there’s no rush about it, I’m going for a hell to tryna catch this
(And if I ran away)
When you say my name, you take a piece of my heart
(I wanna run with you)
And I would die to have you next to me and never apart
(Baby if I’m losing it)
Me and you, we are the best of the friends, we be cool until the end
(I wanna lose it with you)
And when it’s really come changes something about you drives me crazy
Charlie:
I hate to let you down
You’ve got five thousand reasons to hate me, baby
I hate to let you down
Give you ten thousand reasons to love me-e-e
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
Leondre:
It’s funny how it all works out, it gives me a rush
Your presence is so beautiful, I crave it too much
I wanna know everything but your eyes seem so misleading
And I really wanna say something, how I’m really feeling
Charlie:
We can get away, get away together
We can get away, get away together
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
We can get away, get away together
We can get away, get away together
We can get away, get away together
We can get away, get away together
Leondre:
I wanna know everything but your eyes seem so misleading
And I really wanna say something, how I’m really feeling
Every time you say my name, you take a piece of my heart
And I would die to have you next to me till death do us part

(traducción)

tal vez eres lindo
tal vez eres bonita
tal vez eres inteligente
Tal vez incluso ingenioso
Tal vez te gusto
supongo que lo haces
Tal vez te quiero
Oh, sí, lo hago
Odio decepcionarte
Tienes cinco mil razones para odiarme, nena
Odio decepcionarte
Darte diez mil razones para amarme-e-e
Te deseo
Oh cariño, te quiero
Sí, te quiero como tú me quieres
Como si nunca hubieras querido nada antes
Corriendo, corriendo
Estás en mi cabeza, me estoy desmoronando ahora
no entiendo este sentimiento
Supongo que estoy tratando de resolverlo
Averigua eso de ti que realmente adoro
Todas estas pequeñas cosas que me das vida, solo quiero ser tuya
(Si quieres estar conmigo)
Pero si entras por eso, entonces podemos tomarlo con calma.
(Puedes estar conmigo)
No quiero que sea una locura, no quiero ningún rodeo
(Si quieres venir conmigo)
solo quiero que seas feliz, no quiero que te preocupes por eso
(Puedes venir conmigo)
Sabes que no hay apuro al respecto, voy a hacer un infierno para tratar de atrapar esto
(Y si me escapé)
Cuando dices mi nombre, te llevas un pedazo de mi corazón
(Quiero correr contigo)
Y moriría por tenerte a mi lado y nunca separada
(Bebé si me estoy perdiendo)
Tú y yo, somos los mejores amigos, seremos geniales hasta el final.
(Quiero perderlo contigo)
Y cuando realmente cambia algo en ti me vuelve loco
charlie:
Odio decepcionarte
Tienes cinco mil razones para odiarme, nena
Odio decepcionarte
Darte diez mil razones para amarme-e-e
Te deseo
Oh cariño, te quiero
Sí, te quiero como tú me quieres
Como nunca quisiste nada
Te deseo
Oh cariño, te quiero
Sí, te quiero como tú me quieres
Como si nunca hubieras querido nada antes
Leondre:
Es gracioso cómo funciona todo, me da prisa
Tu presencia es tan hermosa, la anhelo demasiado
Quiero saber todo pero tus ojos parecen tan engañosos
Y realmente quiero decir algo, cómo me siento realmente
charlie:
Podemos escapar, escapar juntos
Podemos escapar, escapar juntos
Te deseo
Oh cariño, te quiero
Sí, te quiero como tú me quieres
Como nunca quisiste nada
Te deseo
Oh cariño, te quiero
Sí, te quiero como tú me quieres
Como si nunca hubieras querido nada antes
Podemos escapar, escapar juntos
Podemos escapar, escapar juntos
Podemos escapar, escapar juntos
Podemos escapar, escapar juntos
Leondre:
Quiero saber todo pero tus ojos parecen tan engañosos
Y realmente quiero decir algo, cómo me siento realmente
Cada vez que dices mi nombre, te llevas un pedazo de mi corazón
Y moriría por tenerte a mi lado hasta que la muerte nos separe