Traducción de la letra de la canción Scream - Bars, Melody

Scream (original)

Yeah, if I was an artist, I’d make a painting of life
And picture frame the beauty of the stars in the night
One stroke of the brush can hide the bad, make everything good
But this engine’s overheating, better pop the hood
Every day is hell, where the hell is a humanity
Gotta open up our eyes and stop ignoring reality
Are we ever told the truth?
We only see what they choose
To put on television, what they air on the news
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream
So come and try to hide my voice, I’ll find a way to scream
I wanna live in a world where poverty’s minority
And there’s no suicide when you don’t fit in with majority
We’re Generation Z, more like Generation Dead
Should we ever listen to a word that X and Y have said?
I know it’s hard every time you have to get up
I know it’s hard every time but never let up
Trust me, when I’m telling you my heart can feel your pain
Even though it’s hard, one day it’s gotta change
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
The moon is tied over the waves, a tide over the ocean
We are stuck inside this world, life give us something
We are trapped inside a tunnel with no light at the end
Brokenhearted by the hate, all I want is a friend
Open up my lungs when my eyes fill up with tears
I cry a thousand rivers and I’m drowning in my fears
But I still have my heart
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream

Scream (traducción)

Sí, si fuera un artista, haría una pintura de la vida.
Y enmarca la belleza de las estrellas en la noche
Un trazo del pincel puede ocultar lo malo, hacer que todo sea bueno
Pero este motor se está sobrecalentando, mejor abre el capó
Cada día es un infierno, donde el infierno es una humanidad
Tenemos que abrir los ojos y dejar de ignorar la realidad
¿Se nos dice alguna vez la verdad?
Solo vemos lo que eligen
Para poner en la televisión, lo que ponen en las noticias
Así que ven y ábreme, todas mis cicatrices sanarán
Puedes adormecer mi cuerpo, pero no importa lo que sienta
Así que ven y ábreme, siempre soñaré
Puedes tratar de ocultar mi voz, encontraré una manera de gritar
Así que ven y trata de ocultar mi voz, encontraré una manera de gritar
Quiero vivir en un mundo donde la minoría de la pobreza
Y no hay suicidio cuando no encajas con la mayoría
Somos Generación Z, más como Generación Muerta
¿Deberíamos escuchar alguna vez una palabra que X e Y hayan dicho?
Sé que es difícil cada vez que tienes que levantarte
Sé que es difícil cada vez, pero nunca te rindas
Confía en mí, cuando te digo que mi corazón puede sentir tu dolor
A pesar de que es difícil, un día tiene que cambiar
Todos estamos viviendo en esta vida juntos
Siempre sabiendo que nada dura para siempre
Me estoy aferrando a lo que es precioso para mí
Los pensamientos, los sueños, los recuerdos
Todos los días, en todos los sentidos, estamos cambiando
Manténgase siempre joven, incluso a medida que envejecemos
Me estoy aferrando a lo que es precioso para mí
Entonces, gente de todo el mundo, escuchémoslos a todos.
Gritar
Entonces, gente de todo el mundo, escuchémoslos a todos.
Gritar
La luna está atada sobre las olas, una marea sobre el océano
Estamos atrapados dentro de este mundo, la vida nos da algo
Estamos atrapados dentro de un túnel sin luz al final
Con el corazón roto por el odio, todo lo que quiero es un amigo
Abre mis pulmones cuando mis ojos se llenan de lágrimas
lloro mil rios y me ahogo en mis miedos
Pero todavía tengo mi corazón
Todos estamos viviendo en esta vida juntos
Siempre sabiendo que nada dura para siempre
Me estoy aferrando a lo que es precioso para mí
Los pensamientos, los sueños, los recuerdos
Todos los días, en todos los sentidos, estamos cambiando
Manténgase siempre joven, incluso a medida que envejecemos
Me estoy aferrando a lo que es precioso para mí
Entonces, gente de todo el mundo, escuchémoslos a todos.
Gritar
Entonces, gente de todo el mundo, escuchémoslos a todos.
Gritar
Así que ven y ábreme, todas mis cicatrices sanarán
Puedes adormecer mi cuerpo, pero no importa lo que sienta
Así que ven y ábreme, siempre soñaré
Puedes tratar de ocultar mi voz, encontraré una manera de gritar