Traducción de la letra de la canción Faded - Bars, Melody

Faded (original)

You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now?
It’s so cold, down here in the dark,
I have nothing left you have taken my heart (where are you now?)
Just keep breaking it down and keep breaking it down
Don’t worry I’m used to it, keep breaking me now (where are you now?)
You’ve taken all control, and I can’t seem to see
I try to gather up the courage but you rip it out of me (where are you now?)
I would sell my soul if only I could know it all,
But I held the key all this time
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
When I look into the stars and whisper at the moon
I think of birds singing in the sunny afternoon
I was beginning to feel the power, it struck me like a storm
Is this out of site, take me to where I don’t belong
But I’m getting side tracked, and I can’t stay focused
Hold it in your heart but your hearts wide open
Am I supposed to accept that this is meant to be
I want to be apart of something that is more than me
Am I the only one, tell me I’m not alone
Tell me what I want to hear, tell me I’m going home
Then come and kick me to the ground
Lock me up in chains
Make me feel like I’m worth nothing so I’m scared to use my brain
Am I ever gonna break
This can I ever feel
Now that I’m awake this has never seemed so real
The depths have got the best of me, I can’t seem to see
And I’m tired of empty promises that you can never keep
And I hear the silence talks to me, telling me to run away
But I can’t bring myself to fight or ever see the day
Yes, I am alone but I still have a heart
One day I will find the strength to tear your world apart
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

(traducción)

Eras la sombra de mi luz
¿Nos sentiste?
otro comienzo
te desvaneces
Miedo de que nuestro objetivo está fuera de la vista
quieres vernos
Vivo
¿Dónde estás ahora?
Hace tanto frío aquí abajo en la oscuridad,
No me queda nada, te has llevado mi corazón (¿dónde estás ahora?)
Solo sigue descomponiéndolo y sigue descomponiéndolo
No te preocupes, estoy acostumbrado, sigue rompiéndome ahora (¿dónde estás ahora?)
Has tomado todo el control, y parece que no puedo ver
Trato de reunir el coraje pero me lo arrancas (¿dónde estás ahora?)
Vendería mi alma si pudiera saberlo todo,
Pero tuve la llave todo este tiempo
¿Dónde estás ahora?
Atlántida
bajo el mar
bajo el mar
¿Dónde estás ahora?
Otro sueño
El monstruo se está volviendo loco dentro de mí
Estoy desvanecido
Estoy desvanecido
Tan perdido, estoy desvanecido
Estoy desvanecido
Tan perdido, estoy desvanecido
Cuando miro a las estrellas y le susurro a la luna
Pienso en los pájaros cantando en la tarde soleada
Estaba empezando a sentir el poder, me golpeó como una tormenta.
¿Está esto fuera del sitio? Llévame a donde no pertenezco
Pero me estoy desviando y no puedo mantener la concentración
Sostenlo en tu corazón pero tus corazones bien abiertos
¿Se supone que debo aceptar que esto está destinado a ser
Quiero ser parte de algo que es más que yo
¿Soy el único, dime que no estoy solo?
Dime lo que quiero escuchar, dime que me voy a casa
Entonces ven y patéame al suelo
Enciérrame con cadenas
Hazme sentir que no valgo nada, así que tengo miedo de usar mi cerebro
¿Alguna vez voy a romper?
Esto puedo sentir
Ahora que estoy despierto esto nunca ha parecido tan real
Las profundidades tienen lo mejor de mí, parece que no puedo ver
Y estoy cansado de promesas vacías que nunca podrás cumplir
Y escucho que el silencio me habla diciéndome que huya
Pero no me atrevo a pelear ni a ver el día
Sí, estoy solo, pero todavía tengo un corazón.
Un día encontraré la fuerza para destrozar tu mundo
¿Dónde estás ahora?
Atlántida
bajo el mar
bajo el mar
¿Dónde estás ahora?
Otro sueño
El monstruo se está volviendo loco dentro de mí
Estoy desvanecido
Estoy desvanecido
Tan perdido, estoy desvanecido
Estoy desvanecido
Tan perdido, estoy desvanecido