Traducción de la letra de la canción On My Heels - BASECAMP

On My Heels (original)

I wish I would’ve said it
Just cleared the air
I was so scared to break you
But too blind to care
I painted me wiser
And covered my eyes
Shrouded in shame
Proud of my pain
Layered with lies
The tears that dried and stained our skin
The cracks that grew and spread us thin
The pace at which I run from it
The memories I can’t stomach
The harm that I’ve done
The shell I’ve become
The beast that stays on my heels
Reminder that’s all too real
Of harm that I’ve done
Of what I’ve become
This wasn’t what I wanted
Or what you deserved
And I was so sure I could fix it
Before you returned
But with bricks and mortar
We sealed our borders off
The tears that dried and stained our skin
The empty room where love had been
The pace at which I run from it
The memories I can’t stomach
The harm that I’ve done
The shell I’ve become
The beast that stays on my heels
Reminder that’s all too real
Of harm that I’ve done
Of what I’ve become
Sunken and slow
You turn your eyes away from me
You’re moving off
It’s all wrong
No It’s all wrong
Sunken and slow
You turn your eyes away from here
Fought for so long
It’s all wrong
No it’s all wrong

(traducción)

Ojalá lo hubiera dicho
Acabo de limpiar el aire
Tenía tanto miedo de romperte
Pero demasiado ciego para preocuparse
Me pinté más sabio
Y me tapó los ojos
Envuelto en vergüenza
Orgulloso de mi dolor
En capas con mentiras
Las lágrimas que secaron y mancharon nuestra piel
Las grietas que crecieron y nos extendieron delgadas
El ritmo al que corro de él
Los recuerdos que no puedo soportar
El daño que he hecho
El caparazón en el que me he convertido
La fiera que me pisa los talones
Recordatorio de que es demasiado real
Del daño que he hecho
De lo que me he convertido
Esto no era lo que quería
O lo que te merecías
Y estaba tan seguro de que podría arreglarlo
antes de que regresaras
Pero con ladrillos y mortero
Sellamos nuestras fronteras
Las lágrimas que secaron y mancharon nuestra piel
La habitación vacía donde había estado el amor
El ritmo al que corro de él
Los recuerdos que no puedo soportar
El daño que he hecho
El caparazón en el que me he convertido
La fiera que me pisa los talones
Recordatorio de que es demasiado real
Del daño que he hecho
De lo que me he convertido
Hundido y lento
Apartas tus ojos de mí
te estás mudando
Está todo mal
No está todo mal
Hundido y lento
Apartas tus ojos de aquí
Luché por tanto tiempo
Está todo mal
No, todo está mal.