Traducción de la letra de la canción Watch My Back - BASECAMP

Watch My Back (original)

Sweet as our slumber
Sharp like an ax
Can you remember
How good what we had
You can’t tell me you don’t mean to
And I can’t act like this is right
The game we play has gotten oh so see through
But at the end of the day, what’s one more night?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Comes faster than falling
And it leaves like a ghost
So lovely, so haunting
My poisonous host
You can’t tell me you don’t love it
And I’d be lying if I said I mind
I could pretend that I am above it
But at the end of the day, what’s one more time?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
But I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh

(traducción)

Dulce como nuestro sueño
Afilado como un hacha
Puedes recordar
que bueno lo que teniamos
No puedes decirme que no es tu intención
Y no puedo actuar como si esto fuera correcto
El juego que jugamos se ha vuelto tan transparente
Pero al final del día, ¿qué es una noche más?
Así que cuido mi espalda
Siempre que no estés a mi frente
Prepárate para el ataque
Porque nunca sé realmente lo que quieres
Pero cuando las luces se apagan
Es una tortura que no puedo resistir
debería dar la vuelta
Supongo que podría quedarme si insistes.
Viene más rápido que caer
Y se va como un fantasma
Tan encantador, tan inquietante
Mi huésped venenoso
No puedes decirme que no te encanta
Y estaría mintiendo si dijera que me importa
Podría fingir que estoy por encima de eso
Pero al final del día, ¿qué es una vez más?
Así que cuido mi espalda
Siempre que no estés a mi frente
Prepárate para el ataque
Porque nunca sé realmente lo que quieres
Pero cuando las luces se apagan
Es una tortura que no puedo resistir
debería dar la vuelta
Supongo que podría quedarme si insistes.
Puedo jugar a tu tonto
Es un precio tan pequeño a pagar
Déjame romper tus reglas
Te prometo que no te quejarás
Puedo jugar a tu tonto
Es un precio tan pequeño a pagar
Déjame romper tus reglas
Te prometo que no te quejarás
Pero cuido mi espalda
Siempre que no estés a mi frente
Prepárate para el ataque
Porque nunca sé realmente lo que quieres
Pero cuando las luces se apagan
Es una tortura que no puedo resistir
debería dar la vuelta
Supongo que podría quedarme si insistes.
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh