| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица на экране, треки по радио.
| Parece haber sido corregido: supuestamente, vivimos según las reglas, nuestras caras están en la pantalla, las pistas están en la radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю.
| Y sabes, todo me hace tan feliz, sin embargo, lo más importante para recordar, hermano, caminamos por el borde.
|
| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица на экране, треки по радио.
| Parece haber sido corregido: supuestamente, vivimos según las reglas, nuestras caras están en la pantalla, las pistas están en la radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю.
| Y sabes, todo me hace tan feliz, sin embargo, lo más importante para recordar, hermano, caminamos por el borde.
|
| Казалось бы, всего хватало, учил язык в Китае, жил там, получал образование,
| Parecería que todo fue suficiente, estudió el idioma en China, vivió allí, recibió una educación,
|
| Продавал гарик в общаге, и не собирался сваливать, но меня отправили, ну,
| Vendí a Garik en un hostal, y no iba a volcar, pero me mandaron, bueno,
|
| и до свидание.
| y adiós.
|
| Далее, стояли у метро с Коляном, траву впаривали, неформалам, пили Баварию,
| Además, nos paramos en la estación de metro con Kolyan, vendimos hierba, a informales, bebimos Bavaria,
|
| Считали трамваи, и пусть еще не читали, а шлялись на Кузне вечерами,
| Contaban los tranvías, y aunque todavía no los leían, se paseaban por la Fragua por las tardes,
|
| было нормально.
| estuvo bien.
|
| Далее, дурное влияние плохой компании, я поменял сознание, хотя предупреждали
| A continuación, la mala influencia de las malas compañías, cambié de opinión, aunque advirtieron
|
| заранее,
| por adelantado,
|
| Печально. | Tristemente. |
| Знаю, но с кем не бывает, и мы продолжали, далее, главное.
| Lo sé, pero a quién no le pasa, y continuamos, más allá, lo principal.
|
| Дворами без палева, не привлекая внимания, я и Ваня до Кузни, от Павеля,
| Patios sin cervatillo, sin llamar la atención, Vanya y yo a la Fragua, de Pavel,
|
| Дождь поливает, но все уже на кармане, и мы бежали будто шла борьба за медали,
| Llueve a cántaros, pero ya está todo en el bolsillo, y corrimos como si fuera una lucha por las medallas,
|
| на соревнованиях.
| en las competiciones
|
| Между этажами, восстанавливаем дыхание, — На сам давай, только в этот раз делай
| Entre los pisos, recuperamos el aliento, - Vamos, solo que esta vez hazlo
|
| все правильно,
| todo está bien
|
| Красное Marlboro, Аква-Минерале, молчание, пламя, вроде поправило.
| Red Marlboro, Aqua Minerale, silencio, llama, parece haber corregido.
|
| Красное Marlboro или Camel, бывало курили Донской табак, Нашу марку,
| Red Marlboro o Camel, para fumar tabaco Don, Nuestra marca,
|
| Тот кто знает, что когда тебе поправило, плевать на детали, просто — давай
| El que sabe que cuando corriges, no te importan los detalles, solo - vamos
|
| табак и пламя,
| tabaco y fuego
|
| В пролете обшарпанного подъезда, или дома у друга, в удобном кожаном кресле,
| En el espacio de una entrada destartalada, o en casa de un amigo, en un cómodo sillón de cuero,
|
| На заднем сидении в рейсовом автобусе из Новочека, вода очки, и в кроссе
| En el asiento trasero de un autobús regular de Novochek, vasos de agua y en una cruz
|
| сныкано два чека,
| dos cheques,
|
| Когда мама вывернула мои карманы, узнала, что меня уже почти не стало,
| Cuando mi madre revisó mis bolsillos, descubrió que casi me había ido,
|
| Увидев приборы с пластмассой околпаченной стали, с ужасом смотрела в глаза,
| Al ver los instrumentos con el plástico de acero estupefacto, miró con horror a sus ojos,
|
| и не узнала,
| y no sabia
|
| Когда я в первый раз грубанул бате в обратку, он смекнул, что мне плевать на
| La primera vez que le devolví el golpe bruscamente, se dio cuenta de que no me importaba.
|
| дневники и тетрадки,
| diarios y cuadernos
|
| Он бы краток, послав меня к такой то маме, с тех пор каждый из нас,
| Sería breve enviándome a tal o cual madre, desde entonces cada uno de nosotros,
|
| на своей программе,
| en tu programa
|
| Старшие угощали разными весельями, весели на хатах неделями, ну,
| Los ancianos los invitaron a varias diversiones, se divirtieron en las cabañas durante semanas, bueno,
|
| и все из этой серии,
| y todo de esta serie,
|
| Многие из них сели, кого-то положили в сырую, мне фортануло и я до сих пор
| Muchos de ellos se sentaron, a alguien lo metieron en uno húmedo, tuve suerte y sigo
|
| играю в свою игру,
| yo juego mi juego
|
| Приставка RU, моему никнейму, еще 6 лет назад, мутил деньги на эту тему,
| El prefijo RU, a mi apodo, hace 6 años, enturbió el dinero en este tema,
|
| У Жоры на 5-ом пытались записать демо, имея в запасе лишь веру, в то что это
| En Zhora, el día 5 intentaron grabar un demo, teniendo solo la creencia de que era
|
| кому-то интересно,
| alguien esta interesado
|
| Баста здесь, Москва второй этаж Газа, приехали Guf с Айзой, и запись сразу,
| Basta está aquí, Moscú, el segundo piso de Gaza, Guf llegó con Aiza, y el registro de inmediato,
|
| И тут даже не важна тема на самом деле, меня поправило это, и мы просто стелим,
| Y aquí el tema ni siquiera es importante, de hecho, esto me corrigió, y simplemente nos acostamos,
|
| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица по телеку, треки по радио.
| Parece haber sido corregido: supuestamente, vivimos según las reglas, nuestras caras en la televisión, las pistas en la radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю.
| Y sabes, todo me hace tan feliz, sin embargo, lo más importante para recordar, hermano, caminamos por el borde.
|
| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица по телеку, треки по радио.
| Parece haber sido corregido: supuestamente, vivimos según las reglas, nuestras caras en la televisión, las pistas en la radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю. | Y sabes, todo me hace tan feliz, sin embargo, lo más importante para recordar, hermano, caminamos por el borde. |