| Припев:
| Coro:
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Lo que está tapiado debe ser hecho pedazos, el rapero correcto debe quemar los parlantes,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Si corre, entonces bajo el reemplazo de las almohadillas, si está en la cima del mundo,
|
| то на крыше этой высотки.
| luego en el techo de este rascacielos.
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Lo que está tapiado debe ser hecho pedazos, el rapero correcto debe quemar los parlantes,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Si corre, entonces bajo el reemplazo de las almohadillas, si está en la cima del mundo,
|
| то на крыше этой высотки.
| luego en el techo de este rascacielos.
|
| Ещё один старт, прямая падает за горизонт, есть резон делать музло и пока везло,
| Una salida más, la recta cae por debajo del horizonte, hay un motivo para hacer el muzlo y hasta ahora hemos tenido suerte,
|
| Хватает мозгов найти связь между парой слов, хватает пары слов что бы объяснить
| Suficiente cerebro para encontrar una conexión entre un par de palabras, suficiente un par de palabras para explicar
|
| всё.
| todo.
|
| Исписанную тетрадь на антресоль, не воспринимай рифмование строк как ремесло,
| Cuaderno escrito en el entrepiso, no tomes la rima de líneas como un oficio,
|
| Хватает мозгов не гнаться за новизной, если ты со мною заодно давай руки в озон.
| Tengo suficiente cerebro para no perseguir la novedad, si tú y yo al mismo tiempo ponemos las manos en el ozono.
|
| Стараюсь не отвечать злом на зло, но бывает по-разному, увы, я не святой,
| Trato de no responder mal con mal, pero sucede de diferentes maneras, ay, no soy un santo,
|
| Навел немало мостов, всё неплохо срослось, но частенько думаю о старухе с косой.
| Construí muchos puentes, todo creció bien, pero a menudo pienso en la anciana con la guadaña.
|
| — Алё, Леха как сам?
| — Hola, Lekha, ¿cómo estás?
|
| — Нормально всё. | - Todo esta bien. |
| Может чё запишем?
| ¿Podemos escribir algo?
|
| — Высылаю минусок.
| - Estoy enviando un menos.
|
| — Тема.
| - Temática.
|
| — Главное чтобы не клонило в сон. | - Lo principal es no quedarse dormido. |
| Как сын?
| ¿Como un hijo?
|
| — Как дочь?
| - ¿Como una hija?
|
| — Потихоньку растем!
| Estamos creciendo lentamente!
|
| В теме с теми, с кем в близких — вот мой шоу бизнес, жизнь не подарок на | En un tema con aquellos con quienes eres cercano: este es mi mundo del espectáculo, la vida no es un regalo para |
| Ещё прохладно, 120 по левому ряду, он прибавляет баса, глаза в мясо.
| Todavía está fresco, 120 en el carril izquierdo, agrega bajo, ojos en la carne.
|
| Пилик-пилик — ему пришло SMS от супруги, с предьявами за несовершенные им
| Pilik-pilik - recibió un SMS de su esposa, con prejuicio por imperfecto
|
| поступки,
| andanzas,
|
| Он перезванивает, она сбрасывает, он перезванивает, она сбрасывает.
| Él vuelve a llamar, ella cuelga, él vuelve a llamar, ella cuelga.
|
| Он поддаёт газа, щелкает на магнитоле любимый трэк Mobb Deepа,
| Pisa el acelerador, hace clic en la grabadora de radio, la canción favorita de Mobb Deep,
|
| В сантиметрах пролетает между каролой и джипом, извиняется перед ними,
| Vuela en centímetros entre la carola y el jeep, les pide disculpas,
|
| моргнув аварийкой.
| luces intermitentes de emergencia.
|
| Левой рукой еле удерживает руль своего Цивика, правой набирает ей,
| Con la mano izquierda apenas sostiene el volante de su Civic, con la derecha marca,
|
| она подходит раза с шестого,
| ella sube desde la sexta vez,
|
| Орёт на него и не дает сказать не слова, тормозят гаеры за то что п*здит по
| Le grita y no lo deja decir ni una palabra, los Gaers bajan la velocidad por joder
|
| трубе за рулем.
| tubo al volante.
|
| Он вызывает подозрение — начинается шмон, он палится, она звонит ему все время,
| Él despierta sospechas: comienza una búsqueda, él dispara, ella lo llama todo el tiempo,
|
| Он объясняет ситуацию, она почему-то не верит, лазя под сидением служитель
| Él explica la situación, por alguna razón ella no cree, trepando debajo del asiento del asistente.
|
| порядка
| ordenar
|
| Случайно задевает ручку открытия бензобака.
| Toca accidentalmente la manija de apertura del tanque de gasolina.
|
| Потом встает, отдает документы обратно, за телефон просит заплатить штраф
| Luego se levanta, devuelve los documentos, pide pagar una multa por el teléfono.
|
| пятихатку,
| cinco sombreros,
|
| Он отдает касарь и говорит что можно без сдачи, в зеркало видит как на дорогу
| Le da al cajero y dice que se puede sin rendirse, ve en el espejo como ir
|
| падает ганджик.
| caídas de ganjik.
|
| Он злитcя, вырубает телефон, она не может дозвониться, до утра он отключен, | Él se enoja, apaga el teléfono, ella no puede comunicarse, está apagado hasta la mañana, |
| В полдень он дома, без кошелька и весь в синиках, меньше табака — ну, нафига.
| Al mediodía está en su casa, sin billetera y todo de azul, menos tabaco - bueno, para qué.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Lo que está tapiado debe ser hecho pedazos, el rapero correcto debe quemar los parlantes,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Si corre, entonces bajo el reemplazo de las almohadillas, si está en la cima del mundo,
|
| то на крыше этой высотки.
| luego en el techo de este rascacielos.
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Lo que está tapiado debe ser hecho pedazos, el rapero correcto debe quemar los parlantes,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Si corre, entonces bajo el reemplazo de las almohadillas, si está en la cima del mundo,
|
| то на крыше этой высотки. | luego en el techo de este rascacielos. |