Traducción de la letra de la canción Bite Down - Bastille, HAIM

Bite Down (original)

You don’t have to look any further,
I’ve been waiting here for you for time
You don’t have to look any further
You’re missing what’s before your eyes
No one’s gonna stick the pieces together for you,
Together for you
No one’s gonna stick the pieces together for you,
Together for you
You’ve got your claws buried deep!
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
No, no, no, I’m not gonna try
Oh, I’m tryina keep my composure,
but every time you shaking me down I die
You’ve been looking, looking me over
I’m tired of waiting my arms in the back of the line
No one’s gonna stick the pieces together for you
Together for you
No one’s gonna stick the pieces together for you
Together for you
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
'Cause there are only so many times
That I can come a-running
And there are only so many times
That I can come a-running for you
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
No, no, no, I’m not gonna try

(traducción)

No tienes que buscar más,
He estado esperando aquí por ti por tiempo
No tienes que buscar más
Te estás perdiendo lo que está delante de tus ojos
Nadie va a juntar las piezas por ti,
Juntos por ti
Nadie va a juntar las piezas por ti,
Juntos por ti
¡Tienes tus garras enterradas profundamente!
Muerde, muerde en mí Muerde, muerde en mí Será mejor que hundas tus dientes antes de que desaparezca
¡Muerde, muerde dentro de mí!
Uuh uh, no lo voy a intentar
Uuh uh, no lo voy a intentar
Uuh uh, no lo voy a intentar
No, no, no, no lo voy a intentar
Oh, estoy tratando de mantener la compostura,
pero cada vez que me sacudes me muero
Has estado mirando, mirándome por encima
Estoy cansado de esperar mis brazos al final de la fila
Nadie va a juntar las piezas por ti
Juntos por ti
Nadie va a juntar las piezas por ti
Juntos por ti
Muerde, muerde en mí Muerde, muerde en mí Será mejor que hundas tus dientes antes de que desaparezca
¡Muerde, muerde dentro de mí!
Porque solo hay tantas veces
Que puedo venir corriendo
Y solo hay tantas veces
Que puedo venir corriendo por ti
Muerde, muerde en mí Muerde, muerde en mí Será mejor que hundas tus dientes antes de que desaparezca
¡Muerde, muerde dentro de mí!
Muerde, muerde en mí Muerde, muerde en mí Será mejor que hundas tus dientes antes de que desaparezca
¡Muerde, muerde dentro de mí!
Uuh uh, no lo voy a intentar
Uuh uh, no lo voy a intentar
Uuh uh, no lo voy a intentar
No, no, no, no lo voy a intentar