Traducción de la letra de la canción Keine neuen Freunde - BATO, Manuellsen

Keine neuen Freunde (original)

Keine neuen Freunde, es gibt keinen Grund, nein
Der Kreis bleibt klein, sagen meine Jungs, ah
König im Schatten, ihr seid alle fake
Manu, guck mal bitte, wie sie Schlange steh’n
Nach dem Ficken nenn’n mich Bitches «Eure Majestät»
Doch fürs Kuscheln keine Zeit, ich muss Scheine zähl'n
Ich trink' immer nur Wasser, nur Wasser
Brüder drehen pur Ganja, pur Ganja
Ich kauf' so viel Uhr’n, Papa, Uhr’n, Papa
Und setzte euch zu Ruhe, Mama, Ruhe, Mama
Fick auf die Gesellschaft, wie sie kommen, wenn man Geld hat
Alles scheißegal, ich denke nur an meine Eltern
Denke nur an meine Schwester, das Leben bleibt ein Test, Bra
Deutscher Rap am Arsch und Bato ist der Retter, ah
Dieses Leben hat gezeigt
Wer ist Freund, wer ist Feind
Denn zu viele Leute schieben Neid
Unter Brüdern wird die Beute hier geteilt
Wir woll’n keine neuen Freunde, nein (keine neuen Freunde)
Keine neuen Freunde, ah (keine neuen Freunde)
Wir brauchen keine neuen Freunde (keine neuen Freunde)
Ich teil' mit Brüdern meine Beute (Brüdern meine Beute)
Keine neuen Freunde
Wir haben keine neuen Freunde
König im Schatten, ihr kleinen Hurns
Mann, fick den Kopf, wir woll’n die Krone auf den Uhr’n
Plötzlich sind sie am an den Tür'n
Aber Neunmilli-Projektile feuern um die Ohr’n
Digga, ah, keine neuen Freunde, Brate, keine
Mein Herz ist Eisblock, Bruder dünya haince
Verlass dich hier auf kein’n, du bist alleine
Mann, fick auf Lob und auf Geschleime
Eh, ich hab' mich hochgekämpft im Leben, ohne schädlichen Sinn
Mann, fick dein’n Stehplatz, ich will im AMG Platz nehm’n
Digga, Sechshundert-Euro-Jeans, die Waffe ist drin, yeah
Mann, ich kannt' Bato, da war’n Buffalos in
Digga, hah, keine neuen Freunde, Brate, keine
Vier-Fünfer, Dortmund, nimm die Hunde an die Leine
Könige im Schatten ist ein Schlag an dein Kinn
Digga, KEZ, Xenia, Bato und Twin, M-Punkt
Dieses Leben hat gezeigt
Wer ist Freund, wer ist Feind
Denn zu viele Leute schieben Neid
Unter Brüdern wird die Beute hier geteilt
Wir woll’n keine neuen Freunde, nein (keine neuen Freunde)
Keine neuen Freunde, ah (keine neuen Freunde)
Wir brauchen keine neuen Freunde (keine neuen Freunde)
Ich teil' mit Brüdern meine Beute (Brüdern meine Beute)

(traducción)

No hay nuevos amigos, no hay razón, no
El círculo se queda chiquito, dicen mis muchachos, ah
Rey en la sombra, todos son falsos
Manu, por favor, mira cómo están haciendo cola.
Después de follar, las perras me llaman "Su Majestad"
Pero no hay tiempo para acurrucarse, tengo que contar billetes
Siempre bebo solo agua, solo agua
Los hermanos disparan pura ganja, pura ganja
Compro tantos relojes, papá, relojes, papá
Y siéntate Silencio, mamá, silencio, mamá
Al diablo con la sociedad, cómo vienen cuando tienes dinero
Me importa un carajo, solo pienso en mis padres
Solo piensa en mi hermana, la vida sigue siendo una prueba, sostén
Rap alemán por el culo y Bato es el salvador, ah
Esta vida ha demostrado
Quien es amigo, quien es enemigo
Porque mucha gente culpa a la envidia.
El botín se reparte entre hermanos aquí.
No queremos nuevos amigos, no (no nuevos amigos)
Sin nuevos amigos, ah (sin nuevos amigos)
No necesitamos nuevos amigos (sin nuevos amigos)
Comparto mi botín con hermanos (hermanos mi botín)
No nuevos amigos
No tenemos nuevos amigos.
Rey en las sombras, pequeños heridos
Hombre, vete a la mierda, queremos la corona en nuestros relojes
De repente están en las puertas.
Pero nueve miliproyectiles disparan alrededor de tus oídos
Digga, ah, no hay nuevos amigos, mocoso, ninguno
Mi corazón es un bloque de hielo, hermano dunya hance
No confíes en nadie aquí, estás solo
Hombre, a la mierda los elogios y la mierda
Eh, he luchado para ascender en la vida, sin ningún propósito dañino.
Hombre, a la mierda tu sala de estar, quiero sentarme en el AMG
Digga, jeans de seiscientos euros, el arma está ahí, sí
Hombre, conocía a Bato, había Buffalos en
Digga, ja, no hay nuevos amigos, mocoso, ninguno
Cuatro-cinco, Dortmund, pon a los perros con correa
Reyes en la sombra es una bofetada en tu barbilla
Digga, KEZ, Xenia, Bato y Twin, punto M
Esta vida ha demostrado
Quien es amigo, quien es enemigo
Porque mucha gente culpa a la envidia.
El botín se reparte entre hermanos aquí.
No queremos nuevos amigos, no (no nuevos amigos)
Sin nuevos amigos, ah (sin nuevos amigos)
No necesitamos nuevos amigos (sin nuevos amigos)
Comparto mi botín con hermanos (hermanos mi botín)