Traducción de la letra de la canción Danke - Bausa

Danke (original)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder geh’n muss
Denn alles, was bliebe, wär' Sehnsucht
Ey
Du hast mich oft gefragt, warum muss Leben endlich sein?
Kohle macht Menschen reich, der Tod macht die Menschen gleich
Schenk mir Unsterblichkeit, indem du sagst, dass du mich liebst
Und ich bin selig, und ich leb' ewig — ey
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!
Lieber werd' ich mich erheben
Als mich leise und still
Dem Schicksal zu ergeben
Ouh!
Und ich werde dich überreden
Aufzuhör'n zu chill’n
Wir stellen uns dem Feind entgegen
Ey!
Du hast mich oft gefragt, was uns das Recht gibt, stark zu sein
Ich glaube, es ist das Leben — ey
Ich nehme all mein Geld, suche nach der echten Freiheit
Und tausche es dagegen — und sag':
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!

Danke (traducción)

prefiero no vivir mas
Que te quiero de nuevo
dejar solo
En la miseria, ey
Y prefiero no ver más
Como si tuviera que ir de nuevo
Porque todo lo que quedaría sería anhelo
Oye
A menudo me has preguntado por qué la vida tiene que ser finita.
El carbón enriquece a la gente, la muerte iguala a la gente
Dame la inmortalidad diciendo que me amas
Y soy feliz y viviré para siempre - ey
Gracias por estar ahí, sin ti estaría en mi tumba.
Gracias por estar cerca, ya no le tengo miedo a nada.
Allí donde está el peligro, allí me haces fuerte
Gracias por estar ahí — oh-oh-oh
¡Oye!
prefiero levantarme
Que yo tranquilo y quieto
rendirse al destino
¡Oh!
Y te persuadiré
deja de relajarte
Nos enfrentamos al enemigo
¡Oye!
Muchas veces me has preguntado qué nos da derecho a ser fuertes.
Creo que es la vida - hey
Estoy tomando todo mi dinero, buscando la verdadera libertad
Y cámbialo por él, y di:
Gracias por estar ahí, sin ti estaría en mi tumba.
Gracias por estar cerca, ya no le tengo miedo a nada.
Allí donde está el peligro, allí me haces fuerte
Gracias por estar ahí — oh-oh-oh
¡Oye!