Traducción de la letra de la canción Pyramiden - Bausa

Pyramiden (original)

Ich bin Superman, du bist mein Kryptonit
Ich bin wie ein Käfer, der auf dem Rücken liegt
Ich glaub', ich hab' zu oft versucht
Zu fliegen wie im Comicbuch
«Die Zeit heilt alle Wunden.», ist ein dummer Satz
Gerade, wenn du täglich Kummer gemischt mit Hunger hast
Ich bin kein Fan von großer Vernunft
Aber Mama hat recht, du bist nur eine brotlose Kunst, ey
Wie kannst du mich nur so versklaven?
Mit deinen Noten und Oktaven — es ist hoffnungslos
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Ey, ey, ey
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-lor'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut, yeah
Ich wehr' mich täglich dagegen, den Stift zur Hand zu nehm’n
Und schwör' mir selber, ab morgen geh' ich 'nen andren Weg
Und plötzlich sitz' ich an Strophe zwei
Aye, ah
Ich kann dich lieben, ich kann dich hassen, es ändert nichts
Ich bin dein Empfänger, weil du mein Sender bist
Als hätten sie’s uns prophezeit
Yeah-ey
Viele denken, ich wär' ein Loser
So wie diese Schlampe Medusa — scheiß auf sie!
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Bis sich die Welt wundert über meine Weltwunder
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-or'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut

Pyramiden (traducción)

Soy Superman, tu eres mi kryptonita
Soy como un insecto acostado sobre su espalda
creo que lo he intentado demasiadas veces
Para volar como en el cómic
“El tiempo cura todas las heridas” es una frase tonta
Especialmente si tienes pena mezclada con hambre todos los días.
No soy fanático de la gran cordura
Pero mamá tiene razón, solo eres un arte sin piedad, ey
¿Cómo puedes esclavizarme así?
Con tus notas y octavas, es inútil
Sigo construyendo pirámides para ti
Hey hey hey
No importa cuantas palabras haya
Todos son inútiles, he perdido mis oportunidades
Si la noche es un regalo, la mañana es un ladrón
Quien me roba las esperanzas - estoy perdido (-lor'n)
No importa cuantas palabras haya
Todos son inútiles, he perdido mis oportunidades
Si la noche es un regalo, la mañana es un ladrón
Quien roba mis esperanzas - Estoy perdido en ti, en ti
Woah-oah-ooh-ooh-ooh
Sí-sí-sí-sí-sí
Eres mi sangre, sí
Todos los días me resisto a tomar mi pluma
Y me juro a mí mismo que a partir de mañana iré por otro camino
Y de repente estoy sentado en el verso dos
Sí, ah
Puedo amarte, puedo odiarte, eso no cambia nada
Soy tu receptor porque tu eres mi transmisor
Como si nos lo hubieran profetizado
sí-ey
Mucha gente piensa que soy un perdedor
Como esa perra de Medusa, ¡que la jodan!
Sigo construyendo pirámides para ti
Hasta que el mundo se maraville de mis maravillas del mundo
No importa cuantas palabras haya
Todos son inútiles, he perdido mis oportunidades
Si la noche es un regalo, la mañana es un ladrón
Quien me roba las esperanzas - estoy perdido (-o'n)
No importa cuantas palabras haya
Todos son inútiles, he perdido mis oportunidades
Si la noche es un regalo, la mañana es un ladrón
Quien roba mis esperanzas - Estoy perdido en ti, en ti
Woah-oah-ooh-ooh-ooh
Sí-sí-sí-sí-sí
tu eres mi sangre