Traducción de la letra de la canción Kleines Rad - Bausa

Kleines Rad (original)

Ich schreib' Geschichten aus dem Leben auf
Meine Seele taucht in nebelgrauen Sphären auf
Und ab und dreht am Rad
Ich weiß, dass ich mich nicht beschweren brauch'
Doch sehe draußen zehntausende Menschen
Die im Elend hausen jeden Tag
Manche drehen auf und gehen raus
Als könnten sie Ersatzleben
In den Läden kaufen wie ein Präparat
Und in den Medien tauchen Themen auf
Die jeden glauben lassen
Wir im Westen wär'n die Besten, Sesamstraße
Wenn’s um Rettung geht, hab’n wir dicke Arme
Aber kleine Eier, als würden wir Testo nehm’n
Sag mir, bin ich Teil der Lösung oder des Problems?
(oh, oh)
Und wie lange schaff' ich es noch, wegzusehen?
Muss es immer Action geben
Oder könn'n nicht einfach alle mal ihr Ghettoleben
Stoppen, um ins Bett zu geh’n?
Manche würden Menschenleben nehmen für ein Päckchen H
Was für ein verpestetes System
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Lass' die Jugend Jugend sein
Doch viele sind nicht stubenrein
Aber versuchen, cool zu sein
Und fangen sich superleicht eine Kugel ein
Besser, wenn ihr in der Schule bleibt
Glaubt mir, früher oder später tut’s dir leid
Meine Weste ist nicht lupenrein
Aber ich versuch', im Herzen gut zu sein
Verbessere mich stufenweise
Gutes Beispiel, ich bin unbeschreiblich nice
Versuch', dich zu begreifen
Und beschmeiß' dich nicht mit Hundescheiße
Wir müssen umverteil’n, der Reichtum ist für Reiche da
Während sich im Rest der Welt Leichen über Leichen stapeln
Bei den Meisten reicht es nicht mal für den eignen Sarg
Und du hockst in dei’m Heim-Cinema und guckst Die Geissens an
Ich rede wie einer mit weißen Haar’n
Liegt vielleicht daran, dass ich weiser bin als Einstein war
Mach den Fernseher aus und denk über die Scheiße nach
Die Welt ist eisenhart
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Im Namen des Vaters
Des Sohnes, ah
Oder wie sagst du?
Allahu?
Ah

(traducción)

escribo historias de la vida
Mi alma aparece en esferas grises brumosas
Y apaga y gira la rueda
Sé que no necesito quejarme
Pero veo decenas de miles de personas afuera
Los que viven en la miseria todos los días
Algunos aparecen y salen
Como si pudieran tener una vida de repuesto
Compra en tiendas como suplemento
Y los temas están apareciendo en los medios
que hacen creer a todos
Nosotros en el oeste seríamos los mejores, Barrio Sésamo
Cuando se trata de rescate, tenemos grandes brazos.
Pero huevitos, como si estuviéramos tomando Testo
Dime, ¿soy parte de la solución o parte del problema?
(Ay ay)
¿Y cuánto tiempo más puedo mirar hacia otro lado?
¿Debe haber siempre acción?
¿O no pueden todos simplemente vivir su vida en el gueto?
¿Parar para ir a la cama?
Algunos tomarían vidas por un paquete de H
Que sistema tan contaminado
Eres solo una ruedita, pero giras, ey
Solo soy una pequeña rueda, pero estoy girando
Para mi no hay repuesto
No hay repuesto para ti.
Yo soy valioso, tu eres valioso
Yo soy valioso, tú eres valioso, nosotros somos valiosos, ah
Deja que la juventud sea joven
Pero muchos no están domesticados
Pero trata de ser genial
Y atrapa una bala muy fácilmente.
Mejor si te quedas en la escuela
Créeme, tarde o temprano te arrepentirás
Mi chaleco no es impecable
Pero trato de ser bueno en el corazón
Me mejora poco a poco
Buen ejemplo, soy indescriptiblemente agradable.
Intenta entenderte a ti mismo
Y no te tires mierda de perro
Hay que redistribuir, la riqueza es para los ricos
Mientras en el resto del mundo se amontonan cadáveres sobre cadáveres
Para la mayoría de las personas, ni siquiera es suficiente para su propio ataúd.
Y te sientas en tu home cinema y miras Die Geissens
hablo como alguien de pelo blanco
Tal vez sea porque soy más sabio que Einstein
Apaga la tele y piensa en esa mierda
El mundo es duro como el hierro
Eres solo una ruedita, pero giras, ey
Solo soy una pequeña rueda, pero estoy girando
Para mi no hay repuesto
No hay repuesto para ti.
Yo soy valioso, tu eres valioso
Yo soy valioso, tú eres valioso, nosotros somos valiosos, ah
En el nombre del padre
del hijo, ah
O como dices?
¿Alá?
Ah