Traducción de la letra de la canción Medusa - Bausa

Medusa (original)

Ich flog von Indien nach Japan, nur um dich zu seh’n
Und schwamm von dort aus nach Taiwan, doch du warst nicht da
Ich hab' lang auf dich gewartet, um dich mitzunehm’n
Aber du warst mit einem anderen in Afrika
Ich bin die ganze Zeit am rauchen (Tabakwahn)
Und ich trinke, bis ich blau bin (Avatar)
Ich hab' genug davon, dir nachzufahren (yeaah)
Nach all den Jahr’n auf der Autobahn, ey
Keiner weiß, wo (wo)
Du dich wieder rumtreibst
Und wie schlägst du grade wieder die Zeit tot?
(tot)
Wahrscheinlich liegst du unterm Sektempfang
Und suchst darunter den perfekten Mann
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Ah!
Ich hab' gewusst, du bist gemeint
Doch das scheint dir nicht genug zu sein, du musst es übertreiben
Früher wusst' ich Liebe noch von Lust zu unterscheiden
Aber mittlerweile ist in meiner Brust nur noch ein Stein
Ich musste nicht mal wein’n, als ich wusste, dass du’s treibst
Mit der halben Welt, ich fand es sogar lustig mit der Zeit, haha
Inzwischen weiß ich, dass die Wunde schnell verheilt
Und ich will dich nicht mehr haben, deine Mu… ist zu weit
Viele Männer wurden zu Steinen und du (und du)
Hast für sie Platz in deiner Zeile gesucht (jaja)
Doch es war nicht mal eine Seite genug
Und inzwischen schreibst du ein eigenes Buch — Bish
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Alles ist gut so wie es ist
(Alles ist gut so wie es ist)
Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst
(Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst)
Du kannst nicht lieben, weil du dich so sehr hasst
Doch im Großen und Ganzen juckt es mich nicht, was du machst, woaah
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)

Medusa (traducción)

Volé de India a Japón solo para verte
Y nadó hasta Taiwán desde allí, pero no estabas allí.
He esperado mucho tiempo para que te lleve conmigo
Pero estabas en África con alguien más
Estoy fumando todo el tiempo (locura del tabaco)
Y bebo hasta que estoy azul (avatar)
Estoy cansado de perseguirte (yeaah)
Después de todos los años en la Autobahn, hey
Nadie sabe dónde (dónde)
Estás dando vueltas de nuevo
¿Y cómo estás matando el tiempo otra vez?
(muerto)
Probablemente estés acostado debajo de la recepción con champán.
Y busca al hombre perfecto entre ellos
te gusta que te sobornen
Con un poco de vino (Con un poco de vino)
Dale a cada chico una sonrisa
Y me deja solo, todavía (y me deja solo)
No puedes romper mi corazón
esta hecho de piedra
Medusa, Medusa (sí, sí)
¡Ay!
Sabía que se refería a ti
Pero eso no parece ser suficiente para ti, tienes que exagerar
Solía ​​saber distinguir el amor de la lujuria
Pero ahora solo hay una piedra en mi pecho
Ni siquiera tuve que llorar cuando supe que lo estabas haciendo
Con medio mundo hasta me parecio gracioso en su momento, jaja
Ahora sé que la herida sanará rápidamente.
Y ya no te quiero, tu mu... es muy grande
Muchos hombres se convirtieron en piedra y tú (y tú)
Buscamos espacio en tu fila para ellos (sí, sí)
Pero incluso una página no fue suficiente
Y ahora estás escribiendo tu propio libro - Bish
te gusta que te sobornen
Con un poco de vino (Con un poco de vino)
Dale a cada chico una sonrisa
Y me deja solo, todavía (y me deja solo)
No puedes romper mi corazón
esta hecho de piedra
Medusa, Medusa (sí, sí)
Todo está bien como está
(Todo está bien como está)
Porque sé que tú también me extrañas
(Porque sé que tú también me extrañas)
No puedes amar porque te odias tanto
Pero en general me importa un carajo lo que estás haciendo, woaah
te gusta que te sobornen
Con un poco de vino
Dale a cada chico una sonrisa
Y me deja solo, si
No puedes romper mi corazón
esta hecho de piedra
Medusa, Medusa (sí, sí)