Traducción de la letra de la canción Demons - Bazanji

Demons (original)

I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
Yeah, I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
I’m starting to feel like a villain
Fighting myself, I’m not winning
Lately I been too afraid to admit it
Pushing the weight of the world on my shoulders
I don’t even know how I’m dealing
Feel like a part of me missing
And I been looking around but it’s not in my vision
All that I got is earned, not given
But I feel locked down like my brain in prison
Spend a couple thousand to ease my mind
Then I get it back but I know I’m not fine
Everything built up all over time
But I gotta let it out, I can’t hold it inside
Keep a smile on my face when they looking at me
But I know that’s my only disguise
I be tryna get away from my problem
Yeah, you can run but you can’t hide
I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
Yeah, I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
I’m starting to feel like I been under pressure
I’m keeping my foot on they neck, I won’t let up
I know when I fall down I gotta just get up
I brush it all off, I’m better than ever
Been through a lot but I’m never gon' settle
Know that I been heating up like a kettle
Thinking back when I was
Now I got plaques coming on the way, that’s special
Yeah, they all come for my spot but I never stop moving
Gotta do more when I feel like I’m losing
Put in that work, that’s the only solution
You the only one who you really be fooling
Damn, tryna find peace inside my head
I been talking to God but I’m left on red
I ain’t got time to be feeling upset
So I keep doing my best
I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
Yeah, I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em

Demons (traducción)

He estado luchando contra mis demonios
Y ellos tratarán de atraerme
Sí, todas las noches los he visto.
No retrocederé, los venceré
Sí, he estado luchando contra mis demonios
Y ellos tratarán de atraerme
Sí, todas las noches los he visto.
No retrocederé, los venceré
Estoy empezando a sentirme como un villano.
Luchando contra mí mismo, no estoy ganando
Últimamente he tenido demasiado miedo de admitirlo
Empujando el peso del mundo sobre mis hombros
Ni siquiera sé cómo estoy lidiando
Siento que una parte de mí falta
Y he estado mirando alrededor pero no está en mi visión
Todo lo que tengo es ganado, no dado
Pero me siento encerrado como mi cerebro en prisión
Gastar un par de miles para tranquilizar mi mente
Luego lo recupero pero sé que no estoy bien
Todo construido a lo largo del tiempo
Pero tengo que dejarlo salir, no puedo contenerlo dentro
Mantener una sonrisa en mi cara cuando me miran
Pero sé que ese es mi único disfraz
Intentaré alejarme de mi problema
Sí, puedes correr pero no puedes esconderte
He estado luchando contra mis demonios
Y ellos tratarán de atraerme
Sí, todas las noches los he visto.
No retrocederé, los venceré
Sí, he estado luchando contra mis demonios
Y ellos tratarán de atraerme
Sí, todas las noches los he visto.
No retrocederé, los venceré
Empiezo a sentir que he estado bajo presión
Mantengo mi pie en su cuello, no me rendiré
Sé que cuando me caigo tengo que levantarme
Lo sacudo todo, estoy mejor que nunca
He pasado por mucho, pero nunca me voy a conformar
Sé que me he estado calentando como una tetera
Pensando en cuando yo era
Ahora tengo placas en camino, eso es especial
Sí, todos vienen por mi lugar, pero nunca dejo de moverme.
Tengo que hacer más cuando siento que estoy perdiendo
Pon en ese trabajo, esa es la única solución
Eres el único a quien realmente estás engañando
Maldita sea, trato de encontrar la paz dentro de mi cabeza
He estado hablando con Dios pero me quedo en rojo
No tengo tiempo para sentirme molesto
Así que sigo dando lo mejor de mí
He estado luchando contra mis demonios
Y ellos tratarán de atraerme
Sí, todas las noches los he visto.
No retrocederé, los venceré
Sí, he estado luchando contra mis demonios
Y ellos tratarán de atraerme
Sí, todas las noches los he visto.
No retrocederé, los venceré