Traducción de la letra de la canción Tony Montana - Bazanji

Tony Montana (original)

Yeah, you know
I’m feeling myself right now, it’s a new year
We about to do this, let’s go
I feel like the king of my city, Tony Montana (Ya-ya)
Whole lotta bands, I gotta spend
I might go cop me a mansion (Whu, whu)
I feel like the king of my city, Tony Montana
I’m feeling godly, they wanna stop me
They tryna hold me for ransom (Whu)
Now if I said it I meant it, a lot of 'em feeling offended
When you always winning and winning
I’m sorry you made that decision
A lot of women that I been with, it’s none of your business
I’m keeping my life on the low, got a lot of shit you don’t gotta know
'Cause all of the music gon' handle it’s own
These rappers be part of reality shows
That ain’t for me, I’m one of a kind
All of your clout gon' run out of shine
I’m an investment, nothing to mess with
I just be getting better over time
I feel like I’m Tony Montana the way that I live it
I’m making the beat and I kill it
I haven’t missed in a minute
They tryna do what I do but the shoe never fitted
I feel like the king of my city, Tony Montana (Ya-ya)
Whole lotta bands, I gotta spend
I might go cop me a mansion (Whu, whu)
I feel like the king of my city, Tony Montana
I’m feeling godly, they wanna stop me
They tryna hold me for ransom (Whu)
I been feeling underestimated
I’m in between irrelevant and famous
I ain’t really tryna be no A-list
All these rappers getting carried by playlists
Now they all come and go by the minute
They ain’t really poppin' like that, it’s a gimmick
I done built this all up now I’m winning
'Cause I got real fans, they stay for the vision
I’m talking India to Italy
If you not rockin' with me, you an enemy
I done put all my value into energy
Lot of people real weak, I’m talking mentally
Please don’t vent to me, there’s no time for that
If you want a handout there’s a line for that
They selling you dreams that are not for sale
This bossed up shit, I will not fail
I feel like the king of my city, Tony Montana (Ya-ya)
Whole lotta bands, I gotta spend
I might go cop me a mansion (Whu, whu)
I feel like the king of my city, Tony Montana
I’m feeling godly, they wanna stop me
They tryna hold me for ransom (Whu)

Tony Montana (traducción)

Si, tu sabes
Me siento yo mismo en este momento, es un año nuevo
Estamos a punto de hacer esto, vamos
Me siento el rey de mi ciudad, Tony Montana (Ya-ya)
Muchas bandas, tengo que gastar
Podría ir a comprarme una mansión (Whu, whu)
Me siento como el rey de mi ciudad, Tony Montana
Me siento piadoso, quieren detenerme
Intentan retenerme por rescate (Whu)
Ahora, si lo dije, lo dije en serio, muchos de ellos se sintieron ofendidos.
Cuando siempre estás ganando y ganando
Lamento que hayas tomado esa decisión.
Muchas mujeres con las que he estado, no es asunto tuyo
Estoy manteniendo mi vida en un nivel bajo, tengo un montón de cosas que no tienes que saber
Porque toda la música se manejará sola
Estos raperos forman parte de reality shows
Eso no es para mí, soy único
Toda tu influencia se quedará sin brillo
Soy una inversión, nada con lo que meterse
Solo estoy mejorando con el tiempo
Siento que soy Tony Montana de la forma en que lo vivo
Estoy haciendo el ritmo y lo mato
No me he perdido en un minuto
Intentan hacer lo que yo hago, pero el zapato nunca les quedó
Me siento el rey de mi ciudad, Tony Montana (Ya-ya)
Muchas bandas, tengo que gastar
Podría ir a comprarme una mansión (Whu, whu)
Me siento como el rey de mi ciudad, Tony Montana
Me siento piadoso, quieren detenerme
Intentan retenerme por rescate (Whu)
Me he estado sintiendo subestimado
Estoy entre irrelevante y famoso
Realmente no estoy tratando de ser una lista A
Todos estos raperos se dejan llevar por listas de reproducción
Ahora todos van y vienen por minuto
Realmente no están explotando así, es un truco
Terminé de construir todo esto, ahora estoy ganando
Porque tengo verdaderos fans, se quedan por la visión
Estoy hablando de India a Italia
Si no estás rockeando conmigo, eres un enemigo
He puesto todo mi valor en energía
Mucha gente muy débil, estoy hablando mentalmente
Por favor, no te desahogues conmigo, no hay tiempo para eso.
Si quieres un folleto, hay una línea para eso
Te venden sueños que no se venden
Esta mierda de jefe, no voy a fallar
Me siento el rey de mi ciudad, Tony Montana (Ya-ya)
Muchas bandas, tengo que gastar
Podría ir a comprarme una mansión (Whu, whu)
Me siento como el rey de mi ciudad, Tony Montana
Me siento piadoso, quieren detenerme
Intentan retenerme por rescate (Whu)