Traducción de la letra de la canción Funkle Phil - Bear Ghost

Funkle Phil (original)

Zoned out, I can’t keep it movin'
I don’t want your problems
Freaked out, but not ever losin'
Gonna crush rock bottom
Get down with what gets ya boogie
I hope that you caught 'em
Knocked out but fate’s good lookin'
Gonna fool you rotten
Gonna blast off with a loud boom
And rocket ‘til the day we die
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize
I just wanna get one thing straight
The young and the restless just copulate
I’m talkin' turkey
Courtin' disaster, punchin' masters
I’m livin' it all for nothin'
All guts, no glory
Homeboy, sweet homeboy
Not with my pig, you don’t
You think you’re a smooth clubba hubba
Home is where the heart attack is
Several opportunities missed for your biz
So kiss my butler
Round up, move out, get ready
For a truly rockin' good show
Promenade with the flock and forget about the clock
‘cause in-a 1, 2, a-1, 2, 3
Everybody lose it with me!
Gonna blast off with a loud boom
And rocket ‘til the day we die
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize
Bellows of titans in history
Weighing down on me
I know how it goes
It’s a sweet fabrication
Blocked out, the dream is a fever
And death can wait for me
Gonna blast off with a loud boom
And rocket ‘til the day we die
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize

Funkle Phil (traducción)

Fuera de zona, no puedo mantenerlo en movimiento
no quiero tus problemas
Asustado, pero nunca perdiendo
Voy a aplastar el fondo de la roca
Baja con lo que te pone boogie
Espero que los hayas atrapado
Noqueado pero el destino se ve bien
Te voy a engañar podrido
Voy a despegar con un fuerte boom
Y cohete hasta el día en que muramos
Sí, cuando apuestas tu vida aprendes a mantener los ojos en el premio
solo quiero aclarar una cosa
Los jóvenes y los inquietos solo copulan
estoy hablando de pavo
Cortejando al desastre, golpeando a los maestros
Estoy viviendo todo por nada
Todo agallas, sin gloria
Homeboy, dulce homeboy
No con mi cerdo, no
Crees que eres un clubba hubba suave
El hogar es donde está el ataque al corazón
Varias oportunidades perdidas para su negocio
Así que besa a mi mayordomo
Reúne, muévete, prepárate
Para un buen espectáculo verdaderamente rockero
Pasea con el rebaño y olvídate del reloj
porque en-a 1, 2, a-1, 2, 3
¡Todos piérdanlo conmigo!
Voy a despegar con un fuerte boom
Y cohete hasta el día en que muramos
Sí, cuando apuestas tu vida aprendes a mantener los ojos en el premio
Fuelles de titanes en la historia
Pesando sobre mí
Sé cómo va
es una dulce invención
Bloqueado, el sueño es una fiebre
Y la muerte puede esperarme
Voy a despegar con un fuerte boom
Y cohete hasta el día en que muramos
Sí, cuando apuestas tu vida aprendes a mantener los ojos en el premio