Traducción de la letra de la canción The Steven Bradley - Bear Ghost

The Steven Bradley (original)

Oh, my dear
It’s been so long since
I’ve had inspiration to write again
Oh, I hear
Such fancy illustrations
And commotion upon the wind
Hush, do you hear it?
So sweet and subtle it teases me
Amazes meIt’s so divine!
It must be mine!
Dear, oh dear
Why do you look upon me
With such grief and tormented eyes?
I just want to write this song for you
I hope you like it
Rise from bed
I’ll get you cleaned and primmed
I’ve got a new dress for you to wear
Ooh!
And shoes!
I found your favorite necklace too
You have such beautiful hair!
My, oh my you look as good as the day you died!
Oh, who am I kidding?
You look even more alive!
I can’t wait to see you dance again
It will be splendid
It will be splendid!
I just want to write this song for you I hope you like it
Whoa, darling look at it this way
It’s all for you and I love the way
That this rhythm pulsates your skin
Why don’t we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move
Gee, my dear
I must confess this mess was not intended
When I began
And I can feel the pain in your eyes growing
When you realize where you’ve been
Haven’t felt this refreshed in so long
What’s wrong
You cried oh no please no
Whoa, darling look at it this way
It’s all for you and I love the way
That this rhythm pulsates your skin
Why don’t we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move

The Steven Bradley (traducción)

Oh mi querido
Ha pasado tanto tiempo desde
He tenido inspiración para escribir de nuevo
Oh, escucho
Ilustraciones tan elegantes
Y conmoción en el viento
Silencio, ¿lo escuchas?
Tan dulce y sutil que me provoca
Me sorprende ¡Es tan divino!
¡Debe ser mío!
querido, oh querido
¿Por qué me miras?
¿Con tal dolor y ojos atormentados?
solo quiero escribir esta cancion para ti
Espero que te guste
levantarse de la cama
Te limpiaré y prepararé
Tengo un vestido nuevo para que te pongas
¡Oh!
¡Y zapatos!
También encontré tu collar favorito.
¡Tienes un cabello tan hermoso!
¡Dios mío, te ves tan bien como el día que moriste!
Oh, ¿a quién estoy engañando?
¡Te ves aún más vivo!
No puedo esperar a verte bailar de nuevo
será espléndido
¡Será espléndido!
solo quiero escribir esta cancion para ti espero que te guste
Whoa, cariño míralo de esta manera
Es todo para ti y me encanta la forma
Que este ritmo palpita tu piel
¿Por qué no te levantamos de esa silla maldita?
porque tengo que sentir
Sé cómo hacer que te muevas
Caramba, querida
Debo confesar que este lío no fue intencionado
cuando comencé
Y puedo sentir el dolor en tus ojos creciendo
Cuando te das cuenta de dónde has estado
No me había sentido tan renovado en tanto tiempo
Qué ocurre
Lloraste oh no por favor no
Whoa, cariño míralo de esta manera
Es todo para ti y me encanta la forma
Que este ritmo palpita tu piel
¿Por qué no te levantamos de esa silla maldita?
porque tengo que sentir
Sé cómo hacer que te muevas