Traducción de la letra de la canción Starkiller - Bear Ghost

Starkiller (original)

I’ve been watchin' you for quite a while now
It’s getting all too hard to bite my tongue
I know you’ve caught my gaze, and you’ve tried to look away
But I think it’s time we had a little fun
I know you find my aura so seductive
You’re running from it each and every day
Your lover’s got no clue
What you want, but oh, I do
And I’ll show you if you promise that you’ll stay
Open Wide
Your dark side
I want it all
Hey Ani, won’t you mosey on down from the light?
Tired of waitin', make up your damn mind
It’s alright
We both know that you want it
Don’t ya be so shy
We will walk the sky (Stop this fight)
Fly (You can’t hide)
Don’t resist, just give in
Save us some time
Well, I’d ask for your soul
But it’s already mine
Angry with their boring conversations
And sick of doing everything they say
But if you side with me
I’m controlling but you’ll see
That you’ll get to pick the dirty games we play
Open Wide
Your dark side
I want it all
Hey Ani, won’t you mosey on down from the light?
Tired of waitin', make up your damn mind
It’s alright
We both know that you want it
Don’t ya be so shy
We will walk the sky (Stop this fight)
Fly (You can’t hide)
Don’t resist, just give in
Save us some time
Well, I’d ask for your soul
But it’s already mine
Decades of unchallenged domination
Never thought you’d have the guts to walk away
Go run to your new boy
You were nothing but a toy
Just another weak mind to manipulate
Open Wide
Your dark side
I want it all
Hey Ani, won’t you mosey on down from the light?
Tired of waitin', make up your damn mind
It’s alright
We both know that you want it
Don’t ya be so shy
We will walk the sky (Stop this fight)
Fly (You can’t hide)
Don’t resist, just give in
Save us some time
Well, I’d ask for your soul
But it’s already mine

(traducción)

Te he estado observando durante bastante tiempo ahora
Se está volviendo muy difícil morderme la lengua
Sé que has captado mi mirada, y has tratado de apartar la mirada
Pero creo que es hora de que nos divirtamos un poco
Sé que encuentras mi aura tan seductora
Estás huyendo de él todos los días
Tu amante no tiene idea
Lo que quieres, pero oh, lo hago
Y te mostraré si prometes que te quedarás
Abierto
tu lado oscuro
Lo quiero todo
Oye, Ani, ¿no quieres bajar de la luz?
Cansado de esperar, decídete maldita sea
Esta bien
Ambos sabemos que lo quieres
No seas tan tímido
Caminaremos por el cielo (Detén esta pelea)
Vuela (No puedes esconderte)
No te resistas, solo ríndete
Ahórranos algo de tiempo
Bueno, pediría tu alma
pero ya es mio
Enojado con sus conversaciones aburridas
Y harto de hacer todo lo que dicen
Pero si te pones de mi lado
Estoy controlando pero ya verás
Que podrás elegir los juegos sucios que jugamos
Abierto
tu lado oscuro
Lo quiero todo
Oye, Ani, ¿no quieres bajar de la luz?
Cansado de esperar, decídete maldita sea
Esta bien
Ambos sabemos que lo quieres
No seas tan tímido
Caminaremos por el cielo (Detén esta pelea)
Vuela (No puedes esconderte)
No te resistas, solo ríndete
Ahórranos algo de tiempo
Bueno, pediría tu alma
pero ya es mio
Décadas de dominación indiscutible
Nunca pensé que tendrías las agallas para alejarte
Ve a correr con tu nuevo chico
No eras más que un juguete
Solo otra mente débil para manipular
Abierto
tu lado oscuro
Lo quiero todo
Oye, Ani, ¿no quieres bajar de la luz?
Cansado de esperar, decídete maldita sea
Esta bien
Ambos sabemos que lo quieres
No seas tan tímido
Caminaremos por el cielo (Detén esta pelea)
Vuela (No puedes esconderte)
No te resistas, solo ríndete
Ahórranos algo de tiempo
Bueno, pediría tu alma
pero ya es mio