Traducción de la letra de la canción Too Many Rappers) - Beastie Boys, Nas

Too Many Rappers) (original)

One, one, two, two, three, three
Too many rappers, and there’s still not enough emcees
It goes three, three, two, two, one, one
MCA, Ad-Rock, Mike D, that’s how we get it done like
Ladies and gents attention, Nas in the house
With Beastie Boys, we can turn it out
Perpetrators, we can point 'em out
So if you got somethin' on your mind, let it out
Yo, I been in the game since before you was born
I might still be emceein' even after you’re gone
Strange thought, I know, but my skills still grow
The 80's, the 90's, 2000's, and so
On and on until the crack of dawn
Until the year 3000 and beyond
Stay up all night, and I emcee and never die
'Cause death is the cousin of sleep
Because I’m back with a bang boogie, oogie oogie
Strawberry letter 23 like Shuggie
Oh, my God, just look at me
Grandpa been rappin' since '83
Oh, I’m supersonic like J.J.
Fad
Got crazy ass shit pullin' out the bag
Don’t forget the tartar sauce, yo, 'cause it’s sad
All these crap rappers, they’re rappin' like crabs
I have carte blanche, the vagabond
Nas is the narcissist, my pockets are rotund
I’m no killa, but compared to you, I’m more real’a
You ain’t a shot, a mobster, or a drug dealer
A slug peeler, you’re not, mafioso, no
You ain’t got the cutthroat in ya, beginner
I ain’t tryin' to hear your racket
You work with police dog, you snitch, you rat, you wear that jacket
How many rappers must get dissed
Gimme eight bars, and watch me bless this
I start to reminisce, oh, when I miss
The real hip hop with which I persist
Like rum in mojitos, bullets and banditos
Matzah balls in soup, jackets and troop
Yes, y’all, this is one for the history books
Nasty Nas, what’s the word, count it off on the hook
Let’s go!
One, one, two, two, three, three
Too many rappers, and there’s still not enough emcees
It goes three, three, two, two, one, one
MCA, Ad-Rock, Mike D, that’s how we get it done like
Ladies and gents attention, Nas in the house
With Beastie Boys, we can turn it out
Perpetrators, we can point 'em out
So if you got somethin' on your mind, let it out
'Cause this the type of lyric goes inside your brain
To blow you bullshit rappers straight out the frame
My lyrics spin round like a hurricane twister
So get your hologram on off of Wolf Blitzer
Too many rappers to shake a stick at
I outta charge a tax for every weak rap
I had to listen to 'cause we be makin' stacks
Like Stax Records, my squad we gotta pack, we never coming whack
To all you crab rappers and hackers
And Circuit Fenders, two-tone splendor
I take the cake, I stole the mold
The golden microphone, well that’s mine to hold
And why all these biters all up in my crotch space?
Sniffin', puffin', huffin', and mean muggin' with a Blimpie Bluffin
Back up off me, sucka, you ain’t sayin' nothin'
I’m broader than Broadway, I was in project hallways
Dual tape recorder, lacin' oratorials all day
I’m just getting started on this beat, this is foreplay
And when this song finished, y’all can sing along with this
By the way, I have a strong fetish for Christian Louboutin steppers
I hear Russian blonde’s the wettest
But anyway, I better pay homage to my fellas
And that’s what’s on my mind and the rhyme, who’s next up?
Mike D, the man of mystery
History in the makin', and now we’re takin'
Titles, awards, and accolades
Scarin' the competition as I sharpen my blades
We come together like peanut butter and sandwiches
Like pen and paper, like Picasso and canvases
Rockin' stadiums and shitty bars
Go back in time, send a fax from my car
One, one, two, two, three, three
Too many rappers, and there’s still not enough emcees
It goes three, three, two, two, one, one
MCA, Ad-Rock, Mike D, that’s how we get it done like
Ladies and gents attention, Nas in the house
With Beastie Boys, we can turn it out
Perpetrators, we can point 'em out
So if you got somethin' on your mind, let it out

(traducción)

Uno, uno, dos, dos, tres, tres
Demasiados raperos, y todavía no hay suficientes maestros de ceremonias
Va tres, tres, dos, dos, uno, uno
MCA, Ad-Rock, Mike D, así es como lo hacemos como
Atención damas y caballeros, Nas en la casa
Con Beastie Boys, podemos convertirlo
Perpetradores, podemos señalarlos
Entonces, si tienes algo en mente, déjalo salir
Oye, he estado en el juego desde antes de que nacieras
Todavía podría ser el maestro de ceremonias incluso después de que te hayas ido
Pensamiento extraño, lo sé, pero mis habilidades aún crecen
Los años 80, 90, 2000, etc.
Una y otra vez hasta el amanecer
Hasta el año 3000 y más allá
Quédate despierto toda la noche, y yo hago de maestro de ceremonias y nunca muero
Porque la muerte es prima del sueño
Porque estoy de vuelta con un bang boogie, oogie oogie
Letra de fresa 23 como Shuggie
Oh, Dios mío, solo mírame
El abuelo ha estado rapeando desde el 83
Oh, soy supersónico como J.J.
Moda
Tengo una mierda loca sacando la bolsa
No olvides la salsa tártara, yo, porque es triste
Todos estos raperos de mierda, están rapeando como cangrejos
Tengo carta blanca, el vagabundo
Nas es el narcisista, mis bolsillos están llenos
No soy un killa, pero comparado contigo, soy más real
No eres un tiro, un mafioso o un traficante de drogas
Un pelador de babosas, no eres, mafioso, no
No tienes el despiadado en ti, principiante
No estoy tratando de escuchar tu raqueta
Trabajas con perro policía, soplón, rata, usas esa chaqueta
¿Cuántos raperos deben ser despreciados?
Dame ocho barras y mírame bendecir esto
Empiezo a recordar, oh, cuando extraño
El verdadero hip hop con el que persevero
Como ron en mojitos, balas y bandidos
Bolas de matzá en sopa, chaquetas y tropa
Sí, todos ustedes, este es uno para los libros de historia.
Nasty Nas, cuál es la palabra, cuéntalo en el anzuelo
¡Vamos!
Uno, uno, dos, dos, tres, tres
Demasiados raperos, y todavía no hay suficientes maestros de ceremonias
Va tres, tres, dos, dos, uno, uno
MCA, Ad-Rock, Mike D, así es como lo hacemos como
Atención damas y caballeros, Nas en la casa
Con Beastie Boys, podemos convertirlo
Perpetradores, podemos señalarlos
Entonces, si tienes algo en mente, déjalo salir
Porque este tipo de letra va dentro de tu cerebro
Para volar a los raperos de mierda directamente del marco
Mis letras dan vueltas como un tornado de huracanes
Así que enciende tu holograma de Wolf Blitzer
Demasiados raperos a los que sacudir un palo
No cobraré un impuesto por cada rap débil
Tuve que escuchar porque estamos haciendo montones
Como Stax Records, mi escuadrón tenemos que empacar, nunca golpeamos
A todos los raperos y piratas informáticos
Y Circuit Fenders, esplendor bicolor
Yo tomo el pastel, yo robé el molde
El micrófono dorado, bueno, eso es mío para sostener
¿Y por qué todos estos mordedores en el espacio de mi entrepierna?
Olfateando, resoplando, resoplando y asaltando con un Blimpie Bluffin
Retrocede, imbécil, no estás diciendo nada
Soy más amplio que Broadway, estaba en los pasillos del proyecto
Grabadora dual, oratorios lacin' todo el día
Apenas estoy comenzando con este ritmo, esto es un juego previo
Y cuando esta canción termine, todos pueden cantar junto con esto
Por cierto, tengo un fuerte fetiche por los steppers de Christian Louboutin.
Escuché que la rubia rusa es la más húmeda.
Pero de todos modos, mejor rindo homenaje a mis amigos
Y eso es lo que tengo en mente y la rima, ¿quién sigue?
Mike D, el hombre del misterio
Historia en proceso, y ahora estamos tomando
Títulos, premios y reconocimientos
Asustando a la competencia mientras afilo mis cuchillas
Nos juntamos como mantequilla de maní y sándwiches
Como lápiz y papel, como Picasso y lienzos
Rockin 'estadios y bares de mierda
Retroceder en el tiempo, enviar un fax desde mi coche
Uno, uno, dos, dos, tres, tres
Demasiados raperos, y todavía no hay suficientes maestros de ceremonias
Va tres, tres, dos, dos, uno, uno
MCA, Ad-Rock, Mike D, así es como lo hacemos como
Atención damas y caballeros, Nas en la casa
Con Beastie Boys, podemos convertirlo
Perpetradores, podemos señalarlos
Entonces, si tienes algo en mente, déjalo salir