Traducción de la letra de la canción Hate to Love - Beatsteaks, Jamie T

Hate to Love (original)

I walk among the criminals all day long
I walk among the suit and tied
I walk among the socalites all day long
They snappin' at me, tryin' to bite
But I can show you how I just wanna make it right
I’m too lazy to walk and too nervous to start a fight
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Don’t shoot the messenger all day long
I could be wrong, I guess
I saw you running though, you came back
But to the wrong address
I can tell you’re wrong, I just wanna tell you why
But I’m too lazy to work and too nervous to catch your eye
Said I
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love
Between the cracks, take it all back always
I' find a way to make you stay with me
Don’t shoot the messanger
You know I’ve come too far
Don’t shoot the real right talk
And you know you had me wrong
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love

(traducción)

Camino entre los criminales todo el día
ando entre traje y atado
Camino entre los socalitas todo el día
Me golpean, tratando de morder
Pero puedo mostrarte cómo solo quiero hacerlo bien
Soy demasiado perezoso para caminar y demasiado nervioso para comenzar una pelea
Porque donde quiera que vaya, sí, estoy profundamente dormido
Soñar con un crimen perfecto
Y todos los que conozco, sí, son como yo
Necesitan odio para amar
Odio amar
Odio amar
¿Por qué no me despiertas?
no me despiertes
¿Por qué no me despiertas?
No dispares al mensajero todo el día
Podría estar equivocado, supongo
Aunque te vi correr, volviste
Pero a la dirección equivocada
Puedo decir que estás equivocado, solo quiero decirte por qué
Pero soy demasiado perezoso para trabajar y demasiado nervioso para llamar tu atención
dije yo
Odio amar
Odio amar
Despiertame
Odio amar
Entre las grietas, retíralo todo siempre
Encontraré una manera de hacer que te quedes conmigo
No dispares al mensajero
Sabes que he llegado demasiado lejos
No dispares la verdadera charla correcta
Y sabes que me tenías mal
Porque donde quiera que vaya, sí, estoy profundamente dormido
Soñar con un crimen perfecto
Y todos los que conozco, sí, son como yo
Necesitan odio para amar
Odio amar
Odio amar
¿Por qué no me despiertas?
no me despiertes
¿Por qué no me despiertas?
Odio amar
Odio amar
Despiertame
Odio amar