Traducción de la letra de la canción Better Days - Bedouin Soundclash

Better Days (original)

I woke up in the morning
Didn’t feel it coming
Raindrops kept on falling
That storm, coming without warning
In the days before the rain came
They laughed about doomsday
Like who are they for them to say
Righteous, righteous, dealing in some hearsay
But when I woke up in the morning
Everything was floating
Way up there above me
All my life and all of my belonging
And it has to make you wonder
Righteous, righteous drop upon the soldier, oh
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
After the rain
Though yesterday seemed simple
Simple but surreal
Well, if there’s truth in what the rain steals
Truth, truth, is an anchor revealed
That pulls you back in these times
And holds you to a true lie
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
After the rain
So when I woke up in the morning
Didn’t see it coming
Raindrops kept on falling
That storm, coming without warning
And pulls you back in these times
And it brings you to a true lie
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
After the rain

Better Days (traducción)

me desperté por la mañana
No lo sentí venir
Las gotas de lluvia seguían cayendo
Esa tormenta, que viene sin previo aviso
En los días antes de que llegara la lluvia
Se rieron del día del juicio final
Como quiénes son para que digan
Justo, justo, tratando con algunos rumores
Pero cuando me desperté por la mañana
todo estaba flotando
Muy por encima de mí
Toda mi vida y toda mi pertenencia
Y tiene que hacerte preguntarte
Justo, justo cae sobre el soldado, oh
No lo sé, no lo sé
Vendrán días mejores otra vez?
Y no sé, no sé
Vendrán días mejores otra vez?
No lo sé, no lo sé
Vendrán días mejores otra vez?
Despues de la lluvia
Aunque ayer parecía simple
Simple pero surrealista
pues si hay de cierto en lo que roba la lluvia
La verdad, la verdad, es un ancla revelada
Que te hace retroceder en estos tiempos
Y te mantiene en una verdadera mentira
No lo sé, no lo sé
Vendrán días mejores otra vez?
Y no sé, no sé
Vendrán días mejores otra vez?
No lo sé, no lo sé
Vendrán días mejores otra vez?
Despues de la lluvia
Así que cuando me desperté por la mañana
No lo vi venir
Las gotas de lluvia seguían cayendo
Esa tormenta, que viene sin previo aviso
Y te hace retroceder en estos tiempos
Y te lleva a una verdadera mentira
No lo sé, no lo sé
Vendrán días mejores otra vez?
Y no sé, no sé
Vendrán días mejores otra vez?
No lo sé, no lo sé
Vendrán días mejores otra vez?
Y no sé, no sé
Vendrán días mejores otra vez?
Y no sé, no sé
Vendrán días mejores otra vez?
Despues de la lluvia