Traducción de la letra de la canción Elongo - Bedouin Soundclash

Elongo (original)

The last of some bad debris,
Falls through the coconut trees,
Twilight claims me,
Inching calmly.
Through restaurant radios,
Came a calypso,
Stood with elongo,
Inside a shadow.
Elongo, how long though,
from here to san pedro,
we draw lines in the sand.
Elongo, how long though,
Until we will get back home
The sun is setting low.
Will youth come and go,
Singing the songs they know,
Like Mother Teresa
And Vishnu Siddhartha
And you fly paper planes,
A cow wake is where they lay,
The roots of your family,
The guns of your history.
Eloongo, how longo,
From here to san pedro,
We draw lines in the sand.
Elongo, how long though,
Until we will get back home,
The sun is setting low.
Is it sailing away,
Or am I waiting in vain?
Do you break all your chains,
For it to all wash away.
Elongo, how longo,
From here to San Pedro,
We draw maps in the sand.
Elongo, how long though,
Until we will get back home,
The sun is setting low.
Elongo, how longo,
From here to San Pedro.
Elongo, how longo,
From here to San Pedro
We draw lines in the sands,
We draw lines in the sands.

(traducción)

El último de algunos escombros malos,
Cae a través de los cocoteros,
Crepúsculo me reclama,
Caminando con calma.
A través de las radios de los restaurantes,
Llegó un calipso,
De pie con elongo,
Dentro de una sombra.
Elongo, cuánto tiempo sin embargo,
de aquí a san pedro,
dibujamos líneas en la arena.
Elongo, cuánto tiempo sin embargo,
Hasta que volvamos a casa
El sol se está poniendo bajo.
¿La juventud vendrá y se irá,
Cantando las canciones que conocen,
como la madre teresa
y Vishnu Siddhartha
Y vuelas aviones de papel,
Un velorio de vacas es donde yacían,
Las raíces de tu familia,
Las armas de tu historia.
Eloongo, cuánto tiempo,
De aquí a san pedro,
Dibujamos líneas en la arena.
Elongo, cuánto tiempo sin embargo,
Hasta que volvamos a casa,
El sol se está poniendo bajo.
¿Es navegar lejos,
¿O estoy esperando en vano?
¿Rompes todas tus cadenas,
Para que todo se lave.
Elongo, cuanto tiempo,
De aquí a San Pedro,
Dibujamos mapas en la arena.
Elongo, cuánto tiempo sin embargo,
Hasta que volvamos a casa,
El sol se está poniendo bajo.
Elongo, cuanto tiempo,
De aquí a San Pedro.
Elongo, cuanto tiempo,
De aquí a San Pedro
Dibujamos líneas en las arenas,
Dibujamos líneas en las arenas.