Traducción de la letra de la canción Blueprint for Departure - Bedroom Eyes

Blueprint for Departure (original)

She drew a circle round the exit
A statement just to kill their doubt
And said «we're waiting on a chance that never comes
There’s no other way than out»
And I won’t mind
Should dreams just perish into dust
— you're by my side
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
The discontent and fear of failing
We always wore it on our sleeves
Let’s part from this town and for once in our lives
Put our restless hearts to ease
I, I’ve been waiting long to tell you
Your sad half-smile is see-through
This waiting wears you down
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
And you, you said to me
«someday we’ll find that place to be»
So this time let’s leave for sure
«but do we know what we’re searching for?»

Blueprint for Departure (traducción)

Ella dibujó un círculo alrededor de la salida
Una declaración solo para matar su duda
Y dijo "estamos esperando una oportunidad que nunca llega
No hay otro camino que salir»
Y no me importará
Si los sueños simplemente perecen en polvo
- estás a mi lado
Salgamos esta noche
Dios sabe que necesitamos arreglar las cosas
Estas luces de la ciudad
Una línea de mandarina que se pierde de vista
El descontento y el miedo a fallar
Siempre lo usamos en nuestras mangas
Partámonos de este pueblo y por una vez en nuestras vidas
Pon nuestros corazones inquietos para aliviar
Yo, he estado esperando mucho para decirte
Tu triste media sonrisa es transparente
Esta espera te desgasta
Salgamos esta noche
Dios sabe que necesitamos arreglar las cosas
Estas luces de la ciudad
Una línea de mandarina que se pierde de vista
Y tu me dijiste
«algún día encontraremos ese lugar para estar»
Así que esta vez vamos a irnos con seguridad
«pero ¿sabemos lo que estamos buscando?»