Traducción de la letra de la canción Hand-in-Hand Grenade - Bedroom Eyes

Hand-in-Hand Grenade (original)

Illuminate the heart of my intention
There is no clandestine motive on my side
I’ll shadow my affection till this tension
Cuts a swath across this city a mile wide
Everywhere there’s people holding hands here
I can barely hold myself together
Heart is bona fide
Still won’t set the ache aside
Blown to smithereens inside
And concealed in me
Where a patience used to be
Now just void and vacancy
I’ve scribbled every ridicule on creased notes
Eyes are closed and I am counting down from ten
I’m carrying a rifle in my trenchcoat
To make sure they will not question you again
Swallowed by a crowd it always strikes me
I am never this alone on my own
Heart is bona fide
Still won’t set the ache aside
Blown to smithereens inside
And concealed in me
Where a patience used to be
Now just void and vacancy
If I wrote a song like Daniel Treacy
Would you then consider wasting time on me?

(traducción)

Ilumina el corazón de mi intención
No hay ningún motivo clandestino de mi lado
Voy a ensombrecer mi afecto hasta que esta tensión
Corta una franja a través de esta ciudad de una milla de ancho
En todas partes hay gente cogida de la mano aquí
Apenas puedo mantenerme unido
El corazón es de buena fe
Todavía no dejaré de lado el dolor
Volado en pedazos por dentro
Y escondido en mi
Donde solía estar un paciente
Ahora solo vacío y vacante
He garabateado cada ridículo en notas arrugadas
Los ojos están cerrados y estoy contando desde diez
llevo un rifle en mi gabardina
Para asegurarte de que no te vuelvan a interrogar
Tragado por una multitud, siempre me sorprende
Nunca estoy tan solo por mi cuenta
El corazón es de buena fe
Todavía no dejaré de lado el dolor
Volado en pedazos por dentro
Y escondido en mi
Donde solía estar un paciente
Ahora solo vacío y vacante
Si escribiera una canción como Daniel Treacy
¿Considerarías entonces perder el tiempo conmigo?