Traducción de la letra de la canción A Shoulder to the Wheel - Bel Canto

A Shoulder to the Wheel (original)

You’re conquered and your blood is pounding
in your ears
but you’re doing fine
find the broken pieces and then start anew
you make yourself believe that you did
something right
you’re denying your only wish
by forgetting your promises
once and for all
and for ever more
if you finally reach your aim
you will never be able to gain back the time you lost between
you’re trying hard to reconstruct your image
and you’re doing right
but I think that you will always stay like this
when you put your idle shoulder to the wheel

(traducción)

Estás conquistado y tu sangre está latiendo
en tus oídos
pero lo estás haciendo bien
encontrar las piezas rotas y luego empezar de nuevo
te haces creer que lo hiciste
algo correcto
estás negando tu único deseo
al olvidar tus promesas
de una vez por todas
y por siempre mas
si finalmente alcanzas tu objetivo
nunca podrás recuperar el tiempo que perdiste entre
te esfuerzas por reconstruir tu imagen
y lo estás haciendo bien
pero creo que siempre te quedarás así
cuando pones tu hombro inactivo al volante