Traducción de la letra de la canción Intravenous - Bel Canto

Intravenous (original)

Send me a message
Escort me through the passage
Into the dark side of life
Let me slip into the eternity
I sense a light, a cave so bright
Oh what a trauma
Release me from this coma
Why won’t they let me escape?
Drip, drip, intravenous emergency
And so in vain
The heal the stains and wounds on my body
So torn apart and bloody
I do not wish to return
I don’t wanna be one of the crippled ones
Do hear my prayer
Don’t fade away
Send me a message
Escort me through the passage
All I need is a sign
Skip over this emergency
Forgive my sins, don’t force me in
To live like a phantom
Still, this is nothing random
I’m meant to suffer and wait
But one minute more and it might be too late
So give a sign, I’m losing time

(traducción)

Envíeme un mensaje
Escóltame a través del pasaje
Hacia el lado oscuro de la vida
Déjame deslizarme en la eternidad
Siento una luz, una cueva tan brillante
Ay que trauma
Libérame de este coma
¿Por qué no me dejan escapar?
Goteo, goteo, emergencia intravenosa
Y así en vano
Sanan las manchas y heridas de mi cuerpo
Tan desgarrado y sangriento
no quiero volver
No quiero ser uno de los lisiados
Escucha mi oración
no te desvanezcas
Envíeme un mensaje
Escóltame a través del pasaje
Todo lo que necesito es una señal
Pasar por alto esta emergencia
Perdona mis pecados, no me fuerces
Vivir como un fantasma
Aún así, esto no es nada aleatorio.
Estoy destinado a sufrir y esperar
Pero un minuto más y podría ser demasiado tarde
Así que dame una señal, estoy perdiendo el tiempo