Traducción de la letra de la canción Heaven - Bel Canto

Heaven (original)

So inaccessable.
Who blew the torch out?
Who blew the torch out?
The young man cast adrift across the lit ocean to see the one he loved.
And so it was that heaven raged.
He crashed against the reckless waves as the thunder cracked…
Oh, who blew?
Now she stands there on the shore in quiet torment.
She knows… «You…my endless horizon.
For it must bee that heaven will join
us.
««Oh angel, wonґt you rescue him?
Itґs way to dark for him to swim.
Wonґt you take him to me, wonґt you?»
Now she stands there all alone.
Her eyes stare way out into the blue.
«You…my endless horizon.
So let it be that heaven will join us one day».

Heaven (traducción)

Tan inaccesible.
¿Quién apagó la antorcha?
¿Quién apagó la antorcha?
El joven arrojado a la deriva a través del océano iluminado para ver a la persona que amaba.
Y así fue que el cielo se enfureció.
Se estrelló contra las olas imprudentes cuando el trueno estalló...
¿Quién sopló?
Ahora ella está allí en la orilla en un tormento silencioso.
Ella sabe... «Tú... mi horizonte sin fin.
Porque debe ser que el cielo se una
a nosotros.
««Oh ángel, ¿no lo rescatarás?
Es camino a la oscuridad para que nade.
¿No me lo llevarás, verdad?»
Ahora ella está allí sola.
Sus ojos miran hacia el azul.
«Tú… mi horizonte sin fin.
Así sea, que el cielo nos acompañe algún día».