Traducción de la letra de la canción Foolish Ship - Bel Canto

Foolish Ship (original)

The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night without a soul to notice
Once i would rest my blissful eyes upon a pale horizon
Now i`m just lying hiding patiently
Behind this ghostly monsterous ship
Foolish me not to
See we could
Believe it would
Know we could
Know we should
And when i dream i dream of you
You smile my way you take my hand
Ant then we walk into the blue
And i can breathe again
My sister`s lent me her blue dress
She says it looks good on me
It`s hard to give in to such tenderness
When the darkness clouds your heart
And so they say it`s new years eve again
The sky explodes with colours
You are the only one i love
I wonder who is kissing you tonight
And when i dance i dance alone
But i pretend you`re by my side
We dance the last waltz of the world
And i can finally breathe again
Thats how it feels when the tiger is loose
That`s how it feels again thats how it fells again
To see we could
Believe it would
Know we could
Know we should
The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night
Without a soul to notice

Foolish Ship (traducción)

El invierno llegó demasiado pronto este año.
Un barco blanco en el puerto
De repente había navegado en una noche sin un alma para darse cuenta
Una vez descansaba mis ojos dichosos en un horizonte pálido
Ahora solo estoy mintiendo escondiéndome pacientemente
Detrás de este monstruoso barco fantasmal
Engáñame por no
Mira, podríamos
Créalo
Se que podemos
saber que debemos
Y cuando sueño sueño contigo
Sonríes a mi manera, tomas mi mano
Ant luego caminamos hacia el azul
Y puedo respirar de nuevo
Mi hermana me prestó su vestido azul
Ella dice que me queda bien
es dificil ceder a tanta ternura
Cuando la oscuridad nubla tu corazón
Y entonces dicen que es Nochevieja otra vez
El cielo estalla de colores
Tu eres el único que amo
Me pregunto quién te está besando esta noche
Y cuando bailo bailo solo
Pero finjo que estás a mi lado
Bailamos el último vals del mundo
Y finalmente puedo respirar de nuevo
Así se siente cuando el tigre está suelto
Así es como se siente de nuevo así es como se cae de nuevo
Para ver que podríamos
Créalo
Se que podemos
saber que debemos
El invierno llegó demasiado pronto este año.
Un barco blanco en el puerto
Había zarpado de repente en una noche
Sin un alma para notar