Traducción de la letra de la canción Dreaming Girl - Bel Canto

Dreaming Girl (original)

I am such a peculiar girl
Have my dreams and thoughts in another world
But I live my life
So lost in time, so lost in space
I belong to an unknown human race
But I live my life
Perhaps, I will come back again
But I, I don’t bother how or when
See all my dreams don’t belong to you
They have nothing with your world to do They just live my life
So who are you, o' so wise
Who can tell what is wrong or right
And I’ll just stay right where I am My dreams belong to dreaming land
I’m not coming back again, my dreams
Belonging to dreaming land, that’s why
I’ll stay right where I am, see I I don’t need a helping hand
I am such a peculiar girl
Keep my secret thoughts in a secret world
That’s how I live my life
So don’t tell me how one’s supposed to live
'Cause your eyes don’t shine, they have done their time
You have lived your life
That’s why, I’ll stay right where I am
'Cause I, I don’t want to die my friend
No I, I don’t want those withered eyes
'Cause I, I want to live my life
No I, don’t want those withered eyes
See, I want to live to live my life

Dreaming Girl (traducción)

Soy una chica tan peculiar
Tener mis sueños y pensamientos en otro mundo
Pero vivo mi vida
Tan perdido en el tiempo, tan perdido en el espacio
Pertenezco a una raza humana desconocida
Pero vivo mi vida
Tal vez, volveré de nuevo
Pero yo, no me preocupo de cómo o cuándo
Mira todos mis sueños no te pertenecen
No tienen nada que hacer con tu mundo. Solo viven mi vida.
Entonces, ¿quién eres tú, oh tan sabio?
Quién puede decir lo que está mal o bien
Y me quedaré justo donde estoy Mis sueños pertenecen a la tierra de los sueños
No vuelvo más, mis sueños
Perteneciente a la tierra de los sueños, por eso
Me quedaré donde estoy, mira, no necesito una mano amiga
Soy una chica tan peculiar
Mantener mis pensamientos secretos en un mundo secreto
Así es como vivo mi vida
Así que no me digas cómo se supone que uno debe vivir
Porque tus ojos no brillan, han hecho su tiempo
has vivido tu vida
Por eso, me quedaré justo donde estoy
Porque yo, yo no quiero morir mi amigo
No yo, no quiero esos ojos marchitos
Porque yo, quiero vivir mi vida
No, no quiero esos ojos marchitos
Mira, quiero vivir para vivir mi vida