Traducción de la letra de la canción Shimmering, Warm & Bright - Bel Canto

Shimmering, Warm & Bright (original)

There’s an old, old giant
Sneaking around inside this house
Help move the cupboard
Make a huge barricade
So he won’t enter
Draw some life from the sun and the day
We heard a noise, and it took shape
I mean cold, cold blood
Running right through deep inside our veins
What is he gonna tell us?
Shimmering, warm and bright
Shimmering warm on the opposite side
Isn’t he gonna tempt us?
Shimmering, warm and bright
We need a helping hand
We have lost our touch
If his shadow appears
We’re going to fall apart
I mean we got addicted long time ago
But that spooky, old giant won’t withdraw
Give me a sign, oh good omen
Give me a sign, oh good omen
What if he does resent us?
Shimmering, warm and bright
Shimmering warm on the opposite side
Isn’t he gonna tempt us?
Shimmering, warm and bright

(traducción)

Hay un viejo, viejo gigante
Escabulléndose dentro de esta casa
Ayuda a mover el armario
Haz una gran barricada
para que no entre
Dibuja algo de vida del sol y el día.
Oímos un ruido, y tomó forma
Me refiero a sangre fría, fría
Corriendo a través de lo profundo de nuestras venas
¿Qué nos va a decir?
Brillante, cálido y brillante.
Cálido y reluciente en el lado opuesto
¿No nos va a tentar?
Brillante, cálido y brillante.
Necesitamos una mano amiga
Hemos perdido nuestro toque
Si aparece su sombra
nos vamos a desmoronar
Quiero decir que nos hicimos adictos hace mucho tiempo
Pero ese gigante viejo y espeluznante no se retirará.
Dame una señal, oh buen augurio
Dame una señal, oh buen augurio
¿Qué pasa si él está resentido con nosotros?
Brillante, cálido y brillante.
Cálido y reluciente en el lado opuesto
¿No nos va a tentar?
Brillante, cálido y brillante.