Traducción de la letra de la canción Bombay - Bel Canto

Bombay (original)

I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do
He climbs up a straight rope
Right up to the clear full-moon
And «boom», he is gone
Yeah, heaven is not that far
And limbs from a body are falling down on the ground
Gee!
It must be hard to do
Yes, it is true, yes, it is true
I think the limbs belonged to an orang-outang
Orang-outang, orang-outang
I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do
He climbs up a straight rope
A monkey is with him too
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty
Right he must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orb…
It seems as if the rope was held by one of the Gods
One of the Gods
So tight!
Not like elephants' trunks
They wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
YaYaeeaoouth!
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty right
He must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orbit
The crowd went hurly-hurly
(No, I would never lie to you)
He never came downn, never came down
(Yes, it is true)
He must have gone to heaven
(yes, it is true)
And out of orbit, out of orbit

(traducción)

he estado en bombay
He visto lo que un hombre puede hacer
Se trepa por una cuerda recta
Hasta la clara luna llena
Y «boom», se ha ido
Sí, el cielo no está tan lejos
Y las extremidades de un cuerpo están cayendo al suelo
¡Caramba!
debe ser dificil de hacer
Sí, es cierto, sí, es cierto
Creo que las extremidades pertenecían a un orangután.
Orangután, orangután
he estado en bombay
He visto lo que un hombre puede hacer
Se trepa por una cuerda recta
Un mono también está con él.
Y «boom», se ha ido al cielo
Es muy atrevido, poderoso
Correcto, debe ser una especie de gurú.
Está fuera de órbita, fuera de órbita...
Parece como si la cuerda estuviera sostenida por uno de los dioses.
uno de los dioses
¡Muy apretado!
No como las trompas de los elefantes
Ellos wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob
he estado en bombay
he estado en bombay
En mi juventud
he estado en bombay
he estado en bombay
En mi juventud
YaYaeeaouth!
Y «boom», se ha ido al cielo
Él es muy atrevido, muy bien
Debe ser una especie de gurú
Está fuera de órbita, fuera de órbita
La multitud hizo alboroto
(No, nunca te mentiría)
Él nunca bajó, nunca bajó
(Si es cierto)
Debe haber ido al cielo
(si es cierto)
Y fuera de órbita, fuera de órbita