Traducción de la letra de la canción Freelunch in the Jungle - Bel Canto

Freelunch in the Jungle (original)

I know I’m alive
And I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I guess you do
I love being alive
And I hope that love will see me through
In all the things I do
I like the spice in me, I like the spice in you
I’ve seen it twice in me and I’ve seen it twice in you
I know I’m alive
Until all my dreams are all come true
And some things are blue
I know I’m alive, I know I am
'cause if I was not, I would be damned
And, so I guess, would you
Yeah
I like the spice in me, I like the spice in you
So throw a dice for me and I’ll throw a dice for you
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we are the lucky stars, lucky stars
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we’re just a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui on mange
…understand?
I know I’m alive 'cause I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I know you do
Bien sur
Yo!
I’m in love with life, I know I am and I’ll try to keep it spick and span
To let my love shine through
I like the spice in me, I like the spice in you
He put the eyes in me, a little bit the eyes in you
Oh, there’s a crocodile beneath the mud
It wants a little snack, a little snack
There’s a crocodile beneath the mud
It is a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Bien sûr pas loin de moi
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
I’d say shake and bend, shake and bend
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
You’ll feel a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Pourquoi pas loin de moi?
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas

(traducción)

Sé que estoy vivo
Y yo amo a los adorables dos, ¿a ti?
Oh sí, supongo que sí
Me encanta estar vivo
Y espero que el amor me ayude
En todas las cosas que hago
Me gusta la especia en mí, me gusta la especia en ti
Lo he visto dos veces en mí y lo he visto dos veces en ti
Sé que estoy vivo
Hasta que todos mis sueños se hagan realidad
Y algunas cosas son azules
Sé que estoy vivo, sé que estoy
porque si no lo fuera, estaría condenado
Y, así que supongo, ¿usted
sí
Me gusta la especia en mí, me gusta la especia en ti
Así que tira un dado por mí y yo tiraré un dado por ti
Oh, todos nos aferramos a las copas de los pinos
Oh, somos las estrellas de la suerte, las estrellas de la suerte
Oh, todos nos aferramos a las copas de los pinos
Oh, estamos un poco demasiado emocionados
Un poco demasiado emocionado para mí
Un poco demasiado emocionado para mí
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui en la sarna
…¿comprender?
Sé que estoy vivo porque amo a los encantadores dos, ¿y tú?
Oh, sí, sé que lo haces
bien sur
¡Yo!
Estoy enamorado de la vida, lo sé y trataré de mantenerlo impecable
Para dejar que mi amor brille
Me gusta la especia en mí, me gusta la especia en ti
Puso los ojos en mí, un poco los ojos en ti
Oh, hay un cocodrilo debajo del barro
Quiere un bocadillo, un bocadillo
Hay un cocodrilo debajo del barro
Es un poco demasiado emocionado
Un poco demasiado emocionado para mí
Un poco demasiado emocionado para mí
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Un poco demasiado emocionado para mí
Esto es demasiado emocionante para mí.
Oui en la sarna …
Bien sur pas loin de moi
Oh, cuando te aferras a las copas de los pinos
Yo diría agitar y doblar, agitar y doblar
Oh, cuando te aferras a las copas de los pinos
Te sentirás un poco demasiado emocionado
Un poco demasiado emocionado para mí
Un poco demasiado emocionado para mí
Ecoute, j'ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Un poco demasiado emocionado para mí
Esto es demasiado emocionante para mí.
Oui en la sarna …
Pourquoi pas loin de moi?
Un poco demasiado emocionado para mí
Esto es demasiado emocionante para mí.
Ecoute, j'ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Un poco demasiado emocionado para mí
Esto es demasiado emocionante para mí.
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas