Traducción de la letra de la canción Forever Grey - Bella Morte

Forever Grey (original)

I cannot sleep alone again
For my fears are gaining
I hear a cry, it sounds so faint
But I know it won’t be long
With her voice something old
Echoes through the evening
And all is still beside my heart
And all that’s left is waiting
In the mist she sways
Forever pale, forever grey
My terror grows and I can’t see
Through the fog so thick outside
I lay so still with eyes held wide
Counting minutes 'til the dawn
She peers inside, her laughter screams
As she scratches at the door
I lay so still with death in sight
As the rain begins to fall
In the mist she sways
Forever pale
Into the night she’s calling
Forever, forever grey
And the thunder roars like hell
Through the world tonight
The one who should not be
Is closing in
And the door now opens wide
Her footsteps can be heard
The one who should not live
Is just outside

Forever Grey (traducción)

No puedo dormir solo otra vez
Porque mis miedos están ganando
Escucho un llanto, suena tan débil
Pero sé que no pasará mucho tiempo
Con su voz algo vieja
Ecos a través de la noche
Y todo está todavía al lado de mi corazón
Y todo lo que queda es esperar
En la niebla ella se balancea
Siempre pálido, siempre gris
Crece mi terror y no puedo ver
A través de la niebla tan espesa afuera
Me quedé tan quieto con los ojos bien abiertos
Contando minutos hasta el amanecer
Ella mira adentro, su risa grita
Mientras ella rasca la puerta
Me quedé tan quieto con la muerte a la vista
A medida que la lluvia comienza a caer
En la niebla ella se balancea
Siempre pálido
En la noche ella está llamando
Por siempre, por siempre gris
Y el trueno ruge como el infierno
A través del mundo esta noche
El que no debe ser
se está acercando
Y la puerta ahora se abre de par en par
Sus pasos se pueden escuchar
El que no debe vivir
está justo afuera