Traducción de la letra de la canción Capability Capacity - Bellevue Days

Capability Capacity (original)

I sat in the car with the radio off
But the sound of my heart beat louder than a drum
«Be cool» she said, «when you’re dead, you’re dead»
And lit up my cigarette
Man it feels so good
Don’t wait til I come down
It was you who said to me
Death is prettier in trees
I made my way through veins down back streets
My demons came in threes
Affordable and cheap
They keep me company
So we left my place, picked a gram up on the way, with our loose change we made
from others mistakes
Such sleight of hand for a junkie
Could be the demons in me
I’d give it up, but I still have one more gram in me
To fend off all my sad
So load it up, don’t you know we’re all just chasing
Something we never had

(traducción)

Me senté en el auto con la radio apagada
Pero el sonido de mi corazón late más fuerte que un tambor
«Sé genial», dijo, «cuando estés muerto, estás muerto»
Y encendí mi cigarro
Hombre, se siente tan bien
No esperes hasta que baje
fuiste tu quien me dijo
La muerte es más bonita en los árboles
Me abrí paso a través de las venas por las calles secundarias
Mis demonios vinieron de a tres
Asequible y barato
Me hacen compañía
Así que dejamos mi casa, recogimos un gramo en el camino, con nuestro cambio suelto hicimos
de los errores de otros
Tal juego de manos para un drogadicto
Podrían ser los demonios en mí
Lo dejaría, pero todavía tengo un gramo más en mí
Para defenderme de todas mis tristezas
Así que cárgalo, ¿no sabes que todos estamos persiguiendo?
Algo que nunca tuvimos