Traducción de la letra de la canción Gentle Flower - Bellevue Days

Gentle Flower (original)

The sun set over me, and God he burnt my skin
Oh why won’t you leave me alone
She cried «fate, strangle me»
With carved out jealousy
It’s hurt, hurting my love
You screamed your lungs out
You choked on the dark cloud
It’s sad, a sad day to see
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna sound like a silent scream
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna scream
I wish she could see inside of me
There’ll be tales, telling lies
Like I’ll be growing old
I covered my ears, I ain’t listenin'
She’s downstairs, it’s a terrible thing
But I hope she’s fine
I hope she’s —
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna sound like a silent scream
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna scream
No, I don’t wanna scream
I don’t wanna scream
Oh my God, you —
And I won’t
But I don’t wanna sound like a silent scream
Oh my God, you scream
But I don’t wanna sound like a silent

(traducción)

El sol se puso sobre mí, y Dios me quemó la piel
Oh, ¿por qué no me dejas en paz?
Ella gritó «destino, estrangulame»
Con celos tallados
Me duele, me duele mi amor
Gritaste a todo pulmón
Te atragantaste con la nube oscura
Es triste, un día triste para ver
No quiero ir si voy solo
Y no quiero sonar como un grito silencioso
No quiero ir si voy solo
Y no quiero gritar
Desearía que ella pudiera ver dentro de mí
Habrá cuentos, diciendo mentiras
Como si fuera a envejecer
Me tapé los oídos, no estoy escuchando
Ella está abajo, es una cosa terrible
Pero espero que ella esté bien
Espero que ella sea...
No quiero ir si voy solo
Y no quiero sonar como un grito silencioso
No quiero ir si voy solo
Y no quiero gritar
No, no quiero gritar
no quiero gritar
Oh, Dios mío, tú...
y no lo haré
Pero no quiero sonar como un grito silencioso
Oh, Dios mío, gritas
Pero no quiero sonar como un silencioso