Traducción de la letra de la canción Ripped Jeans - Bellevue Days

Ripped Jeans (original)

Down, down down it didn’t exist, I confused hunger with lovesick.
Got pulled up by a pint on a hazy night but got dragged back down in hindsight.
Suck it up they said to me there’s plenty more fish in this bottle,
so I drowned my lungs with cigarettes and got fucked on the fact I’m lonely.
Down down down it this vodka this dream cos there’s so much left here to drink,
hope this scar don’t pull apart because blood don’t look so good on me
Ripped jeans.
I drank hard like a demon, but I’m used to it,
with all the faux pas of a free man, who didn’t know to quit.
I drank hard like a demon, who would’ve thought,
that what I built to be giant, would be left so small.
Oh my God I drink to forget, I love leaving cigarette stains on my twin sized
bed,
still I’m singing.
Oh my God I drink to forget, I love leaving cigarette stains on my twin sized
bed,
still I’m singing.
Ripped Jeans…

(traducción)

Abajo, abajo abajo no existía, yo confundía el hambre con el desamor.
Me detuvo una pinta en una noche brumosa, pero me arrastró hacia abajo en retrospectiva.
Aguanta, me dijeron que hay mucho más pescado en esta botella,
así que me ahogué los pulmones con cigarrillos y me jodí el hecho de que me siento solo.
Abajo, abajo, este vodka, este sueño porque queda mucho aquí para beber,
espero que esta cicatriz no se separe porque la sangre no se ve tan bien en mí
Pantalones rasgados.
Bebí mucho como un demonio, pero estoy acostumbrado,
con todos los pasos en falso de un hombre libre, que no supo renunciar.
Bebí mucho como un demonio, quién lo hubiera pensado,
que lo que construí para ser gigante, quedaría tan pequeño.
Oh, Dios mío, bebo para olvidar, me encanta dejar manchas de cigarrillos en mi tamaño gemelo.
cama,
todavía estoy cantando.
Oh, Dios mío, bebo para olvidar, me encanta dejar manchas de cigarrillos en mi tamaño gemelo.
cama,
todavía estoy cantando.
Pantalones rasgados…