Traducción de la letra de la canción Dashboard Jesus - Bellevue Days

Dashboard Jesus (original)

I’m happier in bed
Living off the sad song that’s always in my head
Prettier in pictures, but the ugliness is there
Am I happier with friends?
Am I happier with friends —
That don’t see you when you’re passed out
Drinking on your own
A boat with the mast down, pointlessly afloat
What did you want from life instead
When you’re bored of bumming cigarettes
I don’t expect you to stay
'Cause I’m a prick on the best of days
I’m sick of trying to change
Forever trying to explain myself
Like you can’t explain help
I’m happier in bed
Living off the melancholy, learning from my dad
Jesus on the dashboard, crying like a man
Lost in darkness, questioning if it’s worth it
But me and Jake have learned that
I am not a jumper
Haven’t got the balls with everyone I love
Just waiting for but hallelujah
No, I couldn’t do that to ya
And I, I don’t expect you to stay
'Cause I’m a prick on the best of days
I’m sick of trying to change
Forever trying to explain
I was starting to lose myself
Just give me time, give me time
And I’ve been trying to love myself
My hope that life, and I
I was starting to lose myself
Just give me time, just give me time
And I’ve been trying to love myself
My hope that life, my hope that life

Dashboard Jesus (traducción)

soy mas feliz en la cama
Viviendo de la canción triste que siempre está en mi cabeza
Más bonito en imágenes, pero la fealdad está ahí
¿Soy más feliz con amigos?
¿Soy más feliz con amigos?
Que no te vea cuando te desmayes
Bebiendo por tu cuenta
Un barco con el mástil bajado, inútilmente a flote
¿Qué querías de la vida en su lugar?
Cuando estás aburrido de fumar cigarrillos
No espero que te quedes
Porque soy un imbécil en el mejor de los días
Estoy harto de intentar cambiar
Siempre tratando de explicarme
Como si no pudieras explicar ayuda
soy mas feliz en la cama
Viviendo de la melancolía, aprendiendo de mi papá
Jesús en el tablero, llorando como un hombre
Perdido en la oscuridad, cuestionando si vale la pena
Pero Jake y yo hemos aprendido que
no soy saltador
No tengo las pelotas con todos los que amo
Solo esperando pero aleluya
No, no podría hacerte eso
Y yo, no espero que te quedes
Porque soy un imbécil en el mejor de los días
Estoy harto de intentar cambiar
Siempre tratando de explicar
estaba empezando a perderme
Solo dame tiempo, dame tiempo
Y he estado tratando de amarme a mí mismo
Mi esperanza de que la vida, y yo
estaba empezando a perderme
Solo dame tiempo, solo dame tiempo
Y he estado tratando de amarme a mí mismo
Mi esperanza de que la vida, mi esperanza de que la vida