Traducción de la letra de la canción BMC - Belmont

BMC (original)

You think that you can just count me out?
No indecision left to think about?
I’m done with keeping silence in my mouth
This thoughtless drought is so out of touch with the things you confide in
You play games in your head
While I’m stuck losing them
Hold your knife to my throat
No cuts, it’s all for show
Jump in and out of place
No room to fall and bruise
Kept all my focus straight
Yet I’m still last to move
Why do I pretend to keep caring
When I know I’ll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you’ll never let this be
I know you’ll never let this be
Rummage through my thoughts
Organize the knots, connect every dot
I’m locked away inside my own grave
Tear out something great, patch it up with hate just to fill the space
I’m staring at the floor
Feeling really sore
I’ve been here before
What I’ll never understand is…
Why do I pretend to keep caring
When I know I’ll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you’ll never let this be
Why do I pretend to keep caring
When I know I’ll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you’ll never let this be

BMC (traducción)

¿Crees que puedes contar conmigo?
¿No queda ninguna indecisión en la que pensar?
Ya terminé de guardar silencio en mi boca
Esta sequía irreflexiva está tan fuera de contacto con las cosas en las que confías
Juegas juegos en tu cabeza
Mientras estoy atascado perdiéndolos
Pon tu cuchillo en mi garganta
Sin cortes, todo es para mostrar
Saltar dentro y fuera de lugar
No hay espacio para caer y magullarse
Mantuve todo mi enfoque directo
Sin embargo, sigo siendo el último en moverme
¿Por qué pretendo seguir preocupándome?
Cuando sé que nunca mantendré mi paz?
Pretendo seguir cuidándome
Cuando sé que nunca dejarás que esto sea
Sé que nunca dejarás que esto sea
Rebusca entre mis pensamientos
Organiza los nudos, conecta cada punto
Estoy encerrado dentro de mi propia tumba
Arranca algo grandioso, repáralo con odio solo para llenar el espacio
Estoy mirando al suelo
Sentirse realmente dolorido
He estado aqui antes
Lo que nunca entenderé es...
¿Por qué pretendo seguir preocupándome?
Cuando sé que nunca mantendré mi paz?
Pretendo seguir cuidándome
Cuando sé que nunca dejarás que esto sea
¿Por qué pretendo seguir preocupándome?
Cuando sé que nunca mantendré mi paz?
Pretendo seguir cuidándome
Cuando sé que nunca dejarás que esto sea