Traducción de la letra de la canción Maplewood - Belmont

Maplewood (original)

There’s no time for things that I perceive as bringing out the worst in me
It’s hard enough to get up off the ground
When I’m holding onto useless thoughts
A fight I wish I never fought
And now my back’s against the wall
At least there’s nowhere left to fall
Count the time it took to fix my lack of trust
I do all I can, but still it’s not enough
Now I’m holding out to shed this ball and chain
I tried, but I’m still dragging dead weight
I’m lusting for the little things I love
I never learned of any self-control
'Cause I just couldn’t bring myself to care
So many years I wasn’t there
Now I’m living with no time to spare
My patterned overthinking isn’t scarce
'Cause I just couldn’t bring myself to care
Myself to care
And now my back’s against the wall
At least there’s nowhere left to fall
Count the time it took to fix my lack of trust
I do all I can, but still it’s not enough
Now I’m holding out to shed this ball and chain
I tried, but I’m still dragging dead weight

Maplewood (traducción)

No hay tiempo para las cosas que percibo que sacan lo peor de mí.
Ya es bastante difícil levantarse del suelo
Cuando me aferro a pensamientos inútiles
Una pelea que desearía nunca pelear
Y ahora mi espalda está contra la pared
Al menos no queda ningún lugar para caer
Cuente el tiempo que tomó arreglar mi falta de confianza
Hago todo lo que puedo, pero aun así no es suficiente
Ahora estoy esperando para deshacerme de esta bola y cadena
Lo intenté, pero sigo arrastrando peso muerto
Estoy deseando las pequeñas cosas que amo
Nunca aprendí de ningún autocontrol.
Porque simplemente no podía obligarme a preocuparme
tantos años que no estuve
Ahora estoy viviendo sin tiempo de sobra
Mi pensamiento excesivo modelado no es escaso
Porque simplemente no podía obligarme a preocuparme
yo mismo para cuidar
Y ahora mi espalda está contra la pared
Al menos no queda ningún lugar para caer
Cuente el tiempo que tomó arreglar mi falta de confianza
Hago todo lo que puedo, pero aun así no es suficiente
Ahora estoy esperando para deshacerme de esta bola y cadena
Lo intenté, pero sigo arrastrando peso muerto