Traducción de la letra de la canción Stay Up - Belmont

Stay Up (original)

Here we go again
I buried myself too deep within
The clock moves faster
It’s always after
That I can find some common ground with my severed ties
So here I am
A broken shell of everything I said I wasn’t but turned into in the end
A selfish friend
Too busy taking time for only me a thoughtless trap that’s locked inside my head
I should’ve known
That I’m breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we’re living in an afterglow
(Descend like we’re living in an afterglow)
Take a look around at what’s inside
Before I tear it down in oversight
I’ll pace around my head these thoughts confined
To a bitter place I can’t describe
But now I can’t just go and ignore myself, like I always used to do before
Because I’ve got to stop and take my time to let space breath and blossom growth
I should’ve known
That I’m breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we’re living in an afterglow
I should’ve known
That I’m breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we’re living in an afterglow
Descend like we’re living in an afterglow

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Me enterré demasiado profundo dentro
El reloj se mueve más rápido
siempre es despues
Que puedo encontrar algo en común con mis lazos cortados
Así que aquí estoy
Un caparazón roto de todo lo que dije que no era, pero al final me convertí
Un amigo egoísta
Demasiado ocupado tomando tiempo solo para mí una trampa irreflexiva que está encerrada dentro de mi cabeza
Debería haberlo sabido
Que me estoy rompiendo la espalda solo para llevar este peso solo
Cortar hasta el hueso
Demasiado ocupado perdiendo la cabeza por pensamientos de no encontrar nunca mi hogar
Quédate despierto, quédate despierto
Fingir que nunca quise caer tan bajo
Espera, espera
Desciende como si estuviéramos viviendo en un resplandor crepuscular
(Descender como si estuviéramos viviendo en un resplandor crepuscular)
Echa un vistazo a lo que hay dentro
Antes de que lo derribe en la supervisión
Caminaré alrededor de mi cabeza estos pensamientos confinados
A un lugar amargo que no puedo describir
Pero ahora no puedo simplemente irme e ignorarme, como solía hacer antes.
Porque tengo que parar y tomarme mi tiempo para dejar que el espacio respire y florezca
Debería haberlo sabido
Que me estoy rompiendo la espalda solo para llevar este peso solo
Cortar hasta el hueso
Demasiado ocupado perdiendo la cabeza por pensamientos de no encontrar nunca mi hogar
Quédate despierto, quédate despierto
Fingir que nunca quise caer tan bajo
Espera, espera
Desciende como si estuviéramos viviendo en un resplandor crepuscular
Debería haberlo sabido
Que me estoy rompiendo la espalda solo para llevar este peso solo
Cortar hasta el hueso
Demasiado ocupado perdiendo la cabeza por pensamientos de no encontrar nunca mi hogar
Quédate despierto, quédate despierto
Fingir que nunca quise caer tan bajo
Espera, espera
Desciende como si estuviéramos viviendo en un resplandor crepuscular
Desciende como si estuviéramos viviendo en un resplandor crepuscular