Traducción de la letra de la canción Hideout - Belmont

Hideout (original)

I just can’t waste my life only holding on for another one
Retrace my steps I roam where I don’t belong
Wasted away
I’m way too caught up in the comfort found in change
I’m always searching for ways to bounce
To get away from the guilt I keep around
I’m on top, at least that’s what I tell myself
Even though I know it’s probably just the drugs that help
'Cause it’s hard to feel undone
When all I’ve ever known was how to run
I just can’t waste my life only holding on for another one
Retrace my steps, I roam where I don’t belong
But this time I won’t just play myself
And this time I won’t blame someone else
I just can’t waste my life only holding on like there’s another one
I scraped the bottom again
I acted selfish at the core
I wish I heard you out instead of asking you for more
What’s unsaid is that I really want some help
But I’m just too scared to go and try to face myself
'Cause it’s hard to be alone
Stuck with all of the faces I’ve ever shown
And I just can’t waste my life only holding on for another one
Retrace my steps, I roam where I don’t belong, where I don’t belong
But this time I won’t just play myself
And this time I won’t blame someone else
I just can’t waste my life only holding on like there’s another one
(Another one)
(I just can’t waste my life only holding on
Retrace my steps, I roam where I don’t belong
I just can’t waste my life…)
But this time I won’t just play myself
And this time I won’t blame someone else
I just can’t waste my life only holding on like there’s another one

(traducción)

No puedo desperdiciar mi vida solo aguantando otra
Vuelvo sobre mis pasos, deambulo por donde no pertenezco
Desperdiciado
Estoy demasiado atrapado en la comodidad que se encuentra en el cambio
Siempre estoy buscando formas de rebotar
Para alejarme de la culpa que guardo
Estoy en la cima, al menos eso es lo que me digo
Aunque sé que probablemente solo los medicamentos ayuden
Porque es difícil sentirse deshecho
Cuando todo lo que he sabido era cómo correr
No puedo desperdiciar mi vida solo aguantando otra
Vuelvo sobre mis pasos, deambulo por donde no pertenezco
Pero esta vez no solo jugaré a mí mismo
Y esta vez no culparé a nadie más
No puedo desperdiciar mi vida solo aguantando como si hubiera otro
Raspé el fondo de nuevo
Actué egoísta en el núcleo
Desearía haberte escuchado en lugar de pedirte más
Lo que no se dice es que realmente quiero ayuda.
Pero estoy demasiado asustado para ir y tratar de enfrentarme a mí mismo
Porque es difícil estar solo
Atrapado con todas las caras que he mostrado
Y no puedo desperdiciar mi vida solo aguantando otra
Vuelvo sobre mis pasos, vago donde no pertenezco, donde no pertenezco
Pero esta vez no solo jugaré a mí mismo
Y esta vez no culparé a nadie más
No puedo desperdiciar mi vida solo aguantando como si hubiera otro
(Otro)
(Simplemente no puedo desperdiciar mi vida solo aguantando
Vuelvo sobre mis pasos, deambulo por donde no pertenezco
No puedo desperdiciar mi vida...)
Pero esta vez no solo jugaré a mí mismo
Y esta vez no culparé a nadie más
No puedo desperdiciar mi vida solo aguantando como si hubiera otro