Traducción de la letra de la canción Convalescence - Belmont

Convalescence (original)

So who have I become?
A nervous wreck obsessed with second guessing myself
And it’s getting harder to keep still
'Cause I’m so sick of walking when my lungs are begging me to run
So don’t act like I’m not choking while you drown
A picture perfect image that isn’t clear
And now I’m back to the same place
That I swore I’d never return to
And now I’m back to the same place
That I swore I’d never return to
(And now it feels like home)
Let me break it down for you
Of what it’s like to be stuck in between dishonesty
And the happiness that you call «greed»
The writing’s on the wall
But you never took the time to read at all
I tried my hardest to let you know
(Let you know)
I’m dying and I’m stuck in time
I tried my hardest to let you know
(Let you know)
I’m dying and I’m stuck in time
And now I’m back to the same place
That I swore I’d never return to
And now I’m back to the same place
That I swore I’d never return to
(I'd never return to
I’d never return to)

(traducción)

Entonces, ¿en quién me he convertido?
Un manojo de nervios obsesionado con dudar de mí mismo
Y cada vez es más difícil quedarse quieto
Porque estoy tan harto de caminar cuando mis pulmones me ruegan que corra
Así que no actúes como si no me estuviera ahogando mientras te ahogas
Una imagen perfecta que no es clara
Y ahora estoy de vuelta en el mismo lugar
A la que juré que nunca volvería
Y ahora estoy de vuelta en el mismo lugar
A la que juré que nunca volvería
(Y ahora se siente como en casa)
Déjame desglosarlo por ti
De lo que es estar atrapado entre la deshonestidad
Y la felicidad que llamas «codicia»
La escritura está en la pared
Pero nunca te tomaste el tiempo de leer en absoluto
Hice todo lo posible para hacerte saber
(Dejarte saber)
Me estoy muriendo y estoy atrapado en el tiempo
Hice todo lo posible para hacerte saber
(Dejarte saber)
Me estoy muriendo y estoy atrapado en el tiempo
Y ahora estoy de vuelta en el mismo lugar
A la que juré que nunca volvería
Y ahora estoy de vuelta en el mismo lugar
A la que juré que nunca volvería
(Nunca volvería a
nunca volvería a)