Traducción de la letra de la canción Let It Be With You - Belouis Some

Let It Be With You (original)

I took a picnic down to Pleasure Beach
I thought of paradise but she’s out of reach
I don’t care if that’s right or wrong
I don’t care if you’re brave or not, so…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you
I thought of heaven and its hold on you
I thought of pleasure, so I thought of you too
I tried dreaming but my heart’s not ready
Your guns are blazing but your hand’s not steady, so…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you
Minute by minute you feel her slip on by
Your mind is clear but there’s a cloud in your eye…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you

Let It Be With You (traducción)

Hice un picnic en Pleasure Beach
Pensé en el paraíso pero está fuera de mi alcance
No me importa si eso está bien o mal
No me importa si eres valiente o no, así que...
Ve y párate en la esquina
Pon tu cabeza en tu mano
no se que tengo que decir
no se que tengo que hacer
Pero si tengo que enamorarme, entonces
Deja que sea contigo
Pensé en el cielo y su poder sobre ti
Pensé en el placer, así que también pensé en ti
Traté de soñar pero mi corazón no está listo
Tus armas están ardiendo pero tu mano no está firme, así que...
Ve y párate en la esquina
Pon tu cabeza en tu mano
no se que tengo que decir
no se que tengo que hacer
Pero si tengo que enamorarme, entonces
Deja que sea contigo
Minuto a minuto sientes que ella se desliza
Tu mente está clara pero hay una nube en tu ojo...
Ve y párate en la esquina
Pon tu cabeza en tu mano
no se que tengo que decir
no se que tengo que hacer
Pero si tengo que enamorarme, entonces
Deja que sea contigo