Traducción de la letra de la canción Target Practice - Belouis Some

Target Practice (original)

Lucy took her shoes, her new dancing shoes
And she walked all night, walked all night
But how she smiled in the morning, oh she smiled in the morning
I said «Settle down, don’t be afraid
There’s an answer for everything»
I looked so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And Lucy took her time in between shots
Explained mistakes that were planned
Somehow I understood, though I would have loved to be there
And I said «Settle down
What would it take to be a part of your dream?»
I felt so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
Target, target, target practice
Are you trying hard to hurt me?
Target, target, target practice
Target, target, target practice
Target, target, target practice

(traducción)

Lucy tomó sus zapatos, sus nuevos zapatos de baile
Y caminó toda la noche, caminó toda la noche
Pero cómo sonreía en la mañana, oh, sonreía en la mañana
Dije «Cálmate, no tengas miedo
Hay una respuesta para todo»
Parecía tan avergonzado, como un extraño casual
Y a través de sus ojos, demasiado cansada para discutir
Sabía cómo se sentía, así que no intenté discutir (no intenté discutir)
Como en objetivo, objetivo, práctica de objetivo
¿Estás tratando de golpearme?
Blanco, blanco, práctica de tiro
¿Estás tratando de olvidarme?
(Objetivo, práctica de tiro)
Y Lucy se tomó su tiempo entre tomas
Errores explicados que fueron planeados.
De alguna manera lo entendí, aunque me hubiera encantado estar allí.
Y yo dije «Cálmate
¿Qué se necesitaría para ser parte de tu sueño?»
Me sentí tan avergonzado, como un extraño casual
Y a través de sus ojos, demasiado cansada para discutir
Sabía cómo se sentía, así que no intenté discutir (no intenté discutir)
Como en objetivo, objetivo, práctica de objetivo
¿Estás tratando de golpearme?
Blanco, blanco, práctica de tiro
¿Estás tratando de olvidarme?
(Objetivo, práctica de tiro)
Y a través de sus ojos, demasiado cansada para discutir
Sabía cómo se sentía, así que no intenté discutir (no intenté discutir)
Como en objetivo, objetivo, práctica de objetivo
¿Estás tratando de golpearme?
Blanco, blanco, práctica de tiro
¿Estás tratando de olvidarme?
Blanco, blanco, práctica de tiro
¿Estás tratando de lastimarme?
Blanco, blanco, práctica de tiro
Blanco, blanco, práctica de tiro
Blanco, blanco, práctica de tiro