Traducción de la letra de la canción All Is Now Harmed - Ben Howard

All Is Now Harmed (original)

As a child it was not there
Not scared of the blood
The creek and the thud inside your chest
Clearly calm, I’m keeping terrorised
The ageless thaw of winter
Alone but by your side
Here in light hung a soft divide
The billowed curtain call
Hold me down
Was I born to lie?
Here at all
Here at all
My fear in lights
All I said comes home
I can’t do this alone
Asleep inside
I was born to lie
Now prove me wrong,
Prove me wrong
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
As a child it was not there
Not scared of the blood
The creek and the thud inside your chest
Clearly calm, I’m keeping terrorised
The ageless thaw of winter
Alone but by your side
Here in lights (but it’s in your nature)
All I said comes home (blooms inside your blood)
I can’t do this alone (hold me in arms way baby, all is now harmed)
Asleep me down (but it’s in your nature)
Was I born to lie (blooms inside your blood)
Now prove me wrong (hold me in arms way baby)
Prove me wrong (all is now harmed)
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed

All Is Now Harmed (traducción)

De niño no estaba
Sin miedo a la sangre
El arroyo y el ruido sordo dentro de tu pecho
Claramente tranquilo, sigo aterrorizado
El eterno deshielo del invierno
Solo pero a tu lado
Aquí a la luz colgaba una división suave
La llamada de la cortina ondeada
Abrázame
¿Nací para mentir?
Aquí en absoluto
Aquí en absoluto
Mi miedo en las luces
Todo lo que dije llega a casa
No puedo hacer esto solo
dormido por dentro
Nací para mentir
Ahora demuéstrame que estoy equivocado,
Prueba que estoy equivocado
Pero está en tu naturaleza,
Florece dentro de tu sangre
Abrázame en peligro bebé
Todo está ahora dañado
Pero está en tu naturaleza,
Florece dentro de tu sangre
Abrázame en peligro bebé
Todo está ahora dañado
De niño no estaba
Sin miedo a la sangre
El arroyo y el ruido sordo dentro de tu pecho
Claramente tranquilo, sigo aterrorizado
El eterno deshielo del invierno
Solo pero a tu lado
Aquí en luces (pero está en tu naturaleza)
Todo lo que dije llega a casa (florece dentro de tu sangre)
No puedo hacer esto solo (abrázame en tus brazos bebé, ahora todo está dañado)
Que me duermas (pero está en tu naturaleza)
Nací para mentir (florece dentro de tu sangre)
Ahora demuéstrame que estoy equivocado (abrázame en tus brazos bebé)
Demuéstrame que estoy equivocado (ahora todo está dañado)
Pero está en tu naturaleza,
Florece dentro de tu sangre
Abrázame en peligro bebé
Todo está ahora dañado
Pero está en tu naturaleza,
Florece dentro de tu sangre
Abrázame en peligro bebé
Todo está ahora dañado