Traducción de la letra de la canción Small Things - Ben Howard

Small Things (original)

Oh my mind!
I walk down Mayflower Road again
The wailing sun
Echoes from the park seem so absurd
The bus takes hours
I knew it would
But I can’t shake the sting
Can’t spend my time
On everybody else
If buildings fell
At least we’d be in matrimony
I can’t control
The words kaleidoscope inside my head
Has the world gone mad
Or is it me?
All these small things they gather round me
Gather round me
Is it all so very bad?
I can’t see
All these small things they gather round me
Gather round me
I saw the police
Screaming something trivial
Like 'keep the peace!'
The world moves on and you can’t shake the sound
I know she’s home
Waiting on somebody
Loathe in light
All in my mind
The anvil and the weight upon my back
Has the world gone mad
Or is it me?
All these small things they gather round me
Gather round me
Is it all so very bad?
I can’t see
All these small things they gather round me
Gather around me
And I can’t see my love
Has the world gone mad or is it me?
All these small things they gather round me, gather round me
Is it all so very bad?
I can’t see…
All these small things they gather round me, gather around me
And I can’t see my love
(And I can’t see)

Small Things (traducción)

¡Ay mi mente!
Camino por Mayflower Road de nuevo
el sol que llora
Los ecos del parque parecen tan absurdos
el bus tarda horas
Sabía que lo haría
Pero no puedo quitarme el aguijón
No puedo gastar mi tiempo
En todos los demás
Si los edificios cayeran
Al menos estaríamos en matrimonio
no puedo controlar
Las palabras caleidoscopio dentro de mi cabeza
Se ha vuelto loco el mundo
¿O soy yo?
Todas estas pequeñas cosas se reúnen a mi alrededor
Reúnanse a mi alrededor
¿Es todo tan malo?
no puedo ver
Todas estas pequeñas cosas se reúnen a mi alrededor
Reúnanse a mi alrededor
vi a la policia
Gritando algo trivial
Como '¡mantén la paz!'
El mundo sigue adelante y no puedes sacudir el sonido
Sé que ella está en casa
esperando a alguien
Odio a la luz
Todo en mi mente
El yunque y el peso sobre mi espalda
Se ha vuelto loco el mundo
¿O soy yo?
Todas estas pequeñas cosas se reúnen a mi alrededor
Reúnanse a mi alrededor
¿Es todo tan malo?
no puedo ver
Todas estas pequeñas cosas se reúnen a mi alrededor
Reúnanse a mi alrededor
Y no puedo ver mi amor
¿Se ha vuelto loco el mundo o soy yo?
Todas estas pequeñas cosas se juntan a mi alrededor, se juntan a mi alrededor
¿Es todo tan malo?
no puedo ver...
Todas estas pequeñas cosas se juntan a mi alrededor, se juntan a mi alrededor
Y no puedo ver mi amor
(Y no puedo ver)