Traducción de la letra de la canción Old Pine - Ben Howard

Old Pine (original)

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags
I’ve come to know that memories were the best things you ever had
The summer shone, beat down on bony backs
So far from home, where the ocean stood down dust and pinecone tracks
We slept like dogs down by the fire side
Awoke to the fog where all around us, the boom of summer time
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted, and the warmth
Rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning
Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags
I’ve come to know the friends around you are all you’ll always have
Smoke in my lungs, or the echoed stone
Careless and young, free as the birds that fly with weightless souls now
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted, and the warmth
Rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted, and the warmth
Rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning
We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still
We grow, grow, steady as the flowers
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still

(traducción)

Arena caliente en los dedos de los pies, arena fría en sacos de dormir
He llegado a saber que los recuerdos son las mejores cosas que has tenido
El verano brilló, golpeó las espaldas huesudas
Tan lejos de casa, donde el océano dejó huellas de polvo y piñas
Dormimos como perros junto al fuego
Desperté con la niebla a nuestro alrededor, el auge del horario de verano
nos paramos
Firme como las estrellas en el bosque
Tan feliz de corazón, y la calidez
Sonó verdadero dentro de estos huesos
Mientras caía el viejo pino, cantábamos
Solo para bendecir la mañana
Arena caliente en los dedos de los pies, arena fría en sacos de dormir
He llegado a saber que los amigos que te rodean son todo lo que siempre tendrás
Humo en mis pulmones, o el eco de la piedra
Despreocupado y joven, libre como los pájaros que ahora vuelan con almas ingrávidas
nos paramos
Firme como las estrellas en el bosque
Tan feliz de corazón, y la calidez
Sonó verdadero dentro de estos huesos
nos paramos
Firme como las estrellas en el bosque
Tan feliz de corazón, y la calidez
Sonó verdadero dentro de estos huesos
Mientras caía el viejo pino, cantábamos
Solo para bendecir la mañana
Crecemos, crecemos, firmes como la mañana
Crecemos, crecemos, envejecemos aún
Crecemos, crecemos, felices como un nuevo amanecer
Crecemos, crecemos, envejecemos aún
Crecemos, crecemos, firmes como las flores
Crecemos, crecemos, envejecemos aún
Crecemos, crecemos, felices como un nuevo amanecer
Crecemos, crecemos, envejecemos aún