Traducción de la letra de la canción Black Flies - Ben Howard

Black Flies (original)

Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to know
Winter stole summer’s thrill
And the river’s cracked and cold
See the sky is no man’s land
A darkened plume to stay
Hope here needs a humble hand
Not a fox found in your place
No man is an island, this i know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to hold
Comfort came against my will
And every story must grow old
Still I’ll be a traveller
A gypsy’s reins to face
But the road is wearier
With that fool found in your place
No man is an island, this I know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
No man is an island, this I know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
So here we are
Oooooo, oooooo, oooooo
And I don’t wanna beg your pardon
And I don’t wanna ask you why
But if I was to go my own way
Would I have to pass you by?
And I don’t wanna beg your pardon
And I don’t wanna ask you why
But if I was to go my own way
Would I have to pass you by?
Oooooo, oooooo, oooooo

Black Flies (traducción)

Moscas negras en el alféizar de la ventana
que somos
que somos
Que debemos saber
El invierno robó la emoción del verano
Y el río está agrietado y frío
Ver el cielo es tierra de nadie
Un penacho oscurecido para quedarse
La esperanza aquí necesita una mano humilde
Ni un zorro encontrado en tu lugar
Ningún hombre es una isla, esto lo sé
Pero no puedes ver o???
O tal vez eras el océano, cuando yo era solo una piedra
Moscas negras en el alféizar de la ventana
que somos
que somos
Que debemos sostener
El consuelo vino en contra de mi voluntad
Y cada historia debe envejecer
Todavía seré un viajero
Las riendas de un gitano para hacer frente
Pero el camino es más cansado
Con ese tonto encontrado en tu lugar
Ningún hombre es una isla, esto lo sé
Pero no puedes ver o???
O tal vez eras el océano, cuando yo era solo una piedra
Ningún hombre es una isla, esto lo sé
Pero no puedes ver o???
O tal vez eras el océano, cuando yo era solo una piedra
Aqui estamos
Oooooo, oooooo, oooooo
Y no quiero pedirte perdón
Y no quiero preguntarte por qué
Pero si tuviera que seguir mi propio camino
¿Tendría que pasar de largo?
Y no quiero pedirte perdón
Y no quiero preguntarte por qué
Pero si tuviera que seguir mi propio camino
¿Tendría que pasar de largo?
Oooooo, oooooo, oooooo