Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up - Ben Howard

Keep Your Head Up (original)

I spent my time watchin'
The spaces that have grown between us
And I cut my mind on second best
Or the scars that come with the greenness
And I gave my eyes to the bottom
Still the seabed wouldn’t let me in
And I tried my best
To embrace the darkness in which I swim
I’m walkin' back down this mountain
With the strength of a turnin' tide
Oh the wind’s so soft and my skin
And the sun so hard upon my side
Oh lookin' out at this happiness
I search for between the sheets
Oh, feelin' blind and realize
All I was searchin' for was me
Oh, oh-oh, all I was searchin' for was me…
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no
Keep your mind set, keep your hair long
Oh my, my darlin'
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no
Keep your mind set in your ways
And keep your heart strong
I saw a friend of mine the other day
And he told me that my eyes were gleamin'
Oh, I said I had been away
And he knew, oh, he knew the depths I was meanin'
And it felt so good to see his face
All the comfort invested in my soul
Oh, to feel the warmth of a smile
When he said, «I'm happy to have you home
Oh, oh-oh, I’m happy to have you home"
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no (Keep your head up, keep your heart strong)
Keep your mind set, keep your hair long (Keep your head up, keep your heart
strong)
Oh my, my darlin'
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no
Keep your mind set in your ways
And keep your heart strong
'Cause I’ll always remember you the same
Oh, eyes like wild flowers, oh, with your demons of change…
(Keep your head up, keep your heart strong)
May you find happiness there (Keep your head up, keep your heart strong)
(Keep your head up, keep your heart strong)
May all your hopes all turn out right (Keep your head up, keep your heart
strong)
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no (Keep your head up, keep your heart strong)
Keep your mind set, keep your hair long (Keep your head up, keep your heart
strong)
Oh my, my darlin'
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no
Keep your mind set in your ways
And keep your heart strong
'Cause I’ll always remember you the same
Oh, eyes like wild flowers, oh, with your demons of change

Keep Your Head Up (traducción)

Pasé mi tiempo mirando
Los espacios que han crecido entre nosotros
Y corté mi mente en el segundo mejor
O las cicatrices que vienen con el verdor
Y di mis ojos al fondo
Todavía el fondo del mar no me dejaba entrar
Y yo hice mi mejor esfuerzo
Para abrazar la oscuridad en la que nado
Estoy caminando de regreso por esta montaña
Con la fuerza de una marea cambiante
Oh, el viento es tan suave y mi piel
Y el sol tan duro de mi lado
Oh mirando esta felicidad
busco entre las sabanas
Oh, me siento ciego y me doy cuenta
Todo lo que estaba buscando era a mí
Oh, oh-oh, todo lo que estaba buscando era a mí...
Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte
No no no no
Mantén tu mente puesta, mantén tu cabello largo
Oh mi, mi amor
Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte
No no no no
Mantén tu mente puesta en tus caminos
Y mantén tu corazón fuerte
vi a un amigo mio el otro dia
Y me dijo que mis ojos brillaban
Oh, dije que había estado fuera
Y él sabía, oh, él sabía las profundidades a las que me refería
Y se sintió tan bien ver su rostro
Todo el consuelo invertido en mi alma
Oh, sentir el calor de una sonrisa
Cuando dijo: «Estoy feliz de tenerte en casa
Oh, oh-oh, estoy feliz de tenerte en casa"
Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte
No, no, no, no (Mantén tu cabeza en alto, mantén tu corazón fuerte)
Mantén tu mente puesta, mantén tu cabello largo (Mantén tu cabeza en alto, mantén tu corazón
fuerte)
Oh mi, mi amor
Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte
No no no no
Mantén tu mente puesta en tus caminos
Y mantén tu corazón fuerte
Porque siempre te recordaré igual
Oh, ojos como flores silvestres, oh, con tus demonios de cambio...
(Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte)
Que encuentres la felicidad allí (Mantén la cabeza en alto, mantén tu corazón fuerte)
(Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte)
Que todas tus esperanzas salgan bien (Mantén la cabeza en alto, mantén el corazón
fuerte)
Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte
No, no, no, no (Mantén tu cabeza en alto, mantén tu corazón fuerte)
Mantén tu mente puesta, mantén tu cabello largo (Mantén tu cabeza en alto, mantén tu corazón
fuerte)
Oh mi, mi amor
Mantener la cabeza erguida mantener su corazón fuerte
No no no no
Mantén tu mente puesta en tus caminos
Y mantén tu corazón fuerte
Porque siempre te recordaré igual
Oh, ojos como flores silvestres, oh, con tus demonios de cambio